Не верьте тому, кто считает, что в России давным-давно перевелись колдуны и ведьмы! Не верьте тому, кто скажет, что место им лишь в маленькой туманной Англии или пыльном Канзасе. Уж если где и резвиться нечистой силе, так в нашей необъятной стране. В любом лесу, в любом болоте, в каждой речке и в каждом озере и даже в вашем доме обязательно кто-то живёт. Остановись... и ты обязательно увидишь, как из-за пня показались рожки лесного жителя; услышишь, как на речном плёсе ударила хвостом русалка, а за печкой вечером заскреблась кикимора. Отправляясь ловить рыбу, не забудь о водяном; войдя в лес, поздоровайся с лешим, а дома дружи со своими домовыми. Варвара тоже не знала, что вокруг неё столько чудес. Но наступила купальская ночь, и она увидела, как расцвёл цветок папоротника...
Ne verte tomu, kto schitaet, chto v Rossii davnym-davno perevelis kolduny i vedmy! Ne verte tomu, kto skazhet, chto mesto im lish v malenkoj tumannoj Anglii ili pylnom Kanzase. Uzh esli gde i rezvitsja nechistoj sile, tak v nashej neobjatnoj strane. V ljubom lesu, v ljubom bolote, v kazhdoj rechke i v kazhdom ozere i dazhe v vashem dome objazatelno kto-to zhivjot. Ostanovis... i ty objazatelno uvidish, kak iz-za pnja pokazalis rozhki lesnogo zhitelja; uslyshish, kak na rechnom pljose udarila khvostom rusalka, a za pechkoj vecherom zaskreblas kikimora. Otpravljajas lovit rybu, ne zabud o vodjanom; vojdja v les, pozdorovajsja s leshim, a doma druzhi so svoimi domovymi. Varvara tozhe ne znala, chto vokrug nejo stolko chudes. No nastupila kupalskaja noch, i ona uvidela, kak rastsvjol tsvetok paporotnika...
