Древнекитайский философ Мэн Кэ (372-289 гг. до н. э.), известный чаще как Мэн-цзы - 'Учитель Мэн', считается самым блестящим представителем конфуцианского учения после его основателя Конфуция (551-479 гг. до н. э.). Учение Конфуция им самим нигде систематически не изложено и дошло до нас в передаче учеников, сопоставивших свои записи и скомпоновавших из них книгу 'Суждения и беседы' ('Лунь юй'). 'Лунь юй' и 'Мэн-цзы' - эти две книги являются наиболее полным изложением взглядов основоположников конфуцианского учения Кун Цю (Конфуция) и Мэн Кэ (Мэн-цзы). В настоящем томе вниманию читателя предлагается полный русский перевод второго из двух важнейших памятников древнекитайской конфуцианской мысли, выполненный китаеведом классической школы В.С.Колоколовым (1896-1979), одним из самых больших знатоков китайского языка, классического и нового. Перевод, снабженный аннотированным индексом встречающихся в 'Мэн-цзы' имен, после смерти В.С.Колоколова много лет пролежал без движения. За это время...
Drevnekitajskij filosof Men Ke (372-289 gg. do n. e.), izvestnyj chasche kak Men-tszy - 'Uchitel Men', schitaetsja samym blestjaschim predstavitelem konfutsianskogo uchenija posle ego osnovatelja Konfutsija (551-479 gg. do n. e.). Uchenie Konfutsija im samim nigde sistematicheski ne izlozheno i doshlo do nas v peredache uchenikov, sopostavivshikh svoi zapisi i skomponovavshikh iz nikh knigu 'Suzhdenija i besedy' ('Lun juj'). 'Lun juj' i 'Men-tszy' - eti dve knigi javljajutsja naibolee polnym izlozheniem vzgljadov osnovopolozhnikov konfutsianskogo uchenija Kun Tsju (Konfutsija) i Men Ke (Men-tszy). V nastojaschem tome vnimaniju chitatelja predlagaetsja polnyj russkij perevod vtorogo iz dvukh vazhnejshikh pamjatnikov drevnekitajskoj konfutsianskoj mysli, vypolnennyj kitaevedom klassicheskoj shkoly V.S.Kolokolovym (1896-1979), odnim iz samykh bolshikh znatokov kitajskogo jazyka, klassicheskogo i novogo. Perevod, snabzhennyj annotirovannym indeksom vstrechajuschikhsja v 'Men-tszy' imen, posle smerti V.S.Kolokolova mnogo let prolezhal bez dvizhenija. Za eto vremja...
