Эти сюжеты и герои кажутся очень знакомыми - и неудивительно, ведь современное искусство раз за разом возвращается к ним, обыгрывая по-новому. Но с чего все начиналось? Какие истории об отваге и верности, любви и волшебстве первыми покорили сердца читателей (мы говорим - читателей, потому что устная традиция уходит корнями слишком глубоко, чтобы проследить ее здесь)? В этой книге собраны предания о Роланде, короле Артуре, Мерлине, поисках Грааля, а также о Сиде ампеадоре и Амадисе Гальском и многих других героях прошлого. Русский пересказ французских и испанских легенд, подготовленный в конце XIX века Екатериной Балобановой и Ольгой Петерсон, написан прекрасным и легким слогом, а великолепные иллюстрации Дениса Гордеева позволяют в полной мере ощутить атмосферу рыцарских романов.
Eti sjuzhety i geroi kazhutsja ochen znakomymi - i neudivitelno, ved sovremennoe iskusstvo raz za razom vozvraschaetsja k nim, obygryvaja po-novomu. No s chego vse nachinalos? Kakie istorii ob otvage i vernosti, ljubvi i volshebstve pervymi pokorili serdtsa chitatelej (my govorim - chitatelej, potomu chto ustnaja traditsija ukhodit kornjami slishkom gluboko, chtoby prosledit ee zdes)? V etoj knige sobrany predanija o Rolande, korole Arture, Merline, poiskakh Graalja, a takzhe o Side ampeadore i Amadise Galskom i mnogikh drugikh gerojakh proshlogo. Russkij pereskaz frantsuzskikh i ispanskikh legend, podgotovlennyj v kontse XIX veka Ekaterinoj Balobanovoj i Olgoj Peterson, napisan prekrasnym i legkim slogom, a velikolepnye illjustratsii Denisa Gordeeva pozvoljajut v polnoj mere oschutit atmosferu rytsarskikh romanov.
