В творчестве этого величайшего из английских поэтов конца XIX века особое место занимают поэтические сборники "Баллады казарм", "Семь морей" и "Пять народов" (1889-1903): именно они принесли автору всемирную славу (а заодно и Нобелевскую премию по литературе за 1907 год). По сей день они остаются непревзойденным образцом поэтического творчества. Стихотворения из этих книг - "Баллада о Востоке и Западе", "Молитва МакЭндру", "Стихи о трех котиколовах", "Мэри Глостер" и многие другие - давно известны русскому читателю. Однако полностью эти сборники у нас никогда не издавались, ибо не были переведены. В предлагаемой книге этот пробел восполнен, притом около половины стихотворений публикуется на русском языке впервые.
V tvorchestve etogo velichajshego iz anglijskikh poetov kontsa XIX veka osoboe mesto zanimajut poeticheskie sborniki "Ballady kazarm", "Sem morej" i "Pjat narodov" (1889-1903): imenno oni prinesli avtoru vsemirnuju slavu (a zaodno i Nobelevskuju premiju po literature za 1907 god). Po sej den oni ostajutsja neprevzojdennym obraztsom poeticheskogo tvorchestva. Stikhotvorenija iz etikh knig - "Ballada o Vostoke i Zapade", "Molitva MakEndru", "Stikhi o trekh kotikolovakh", "Meri Gloster" i mnogie drugie - davno izvestny russkomu chitatelju. Odnako polnostju eti sborniki u nas nikogda ne izdavalis, ibo ne byli perevedeny. V predlagaemoj knige etot probel vospolnen, pritom okolo poloviny stikhotvorenij publikuetsja na russkom jazyke vpervye.
