Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод романа "Коллекционер", который принес Джону Фаулзу всемирную славу.
Коллекционер выбрал себе добычу, и теперь это вовсе не бабочка... Хватит ли ему терпения и хитрости, чтобы реализовать свои планы? Сможет ли он спрятать под замок Жизнь и Красоту? Напряженная психологическая дуэль злодея и жертвы создает неповторимую атмосферу, которая путает и завораживает одновременно.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Chitateljam predlagajutsja neadaptirovannyj originalnyj tekst i klassicheskij perevod romana "Kollektsioner", kotoryj prines Dzhonu Faulzu vsemirnuju slavu.
Kollektsioner vybral sebe dobychu, i teper eto vovse ne babochka... Khvatit li emu terpenija i khitrosti, chtoby realizovat svoi plany? Smozhet li on sprjatat pod zamok Zhizn i Krasotu? Naprjazhennaja psikhologicheskaja duel zlodeja i zhertvy sozdaet nepovtorimuju atmosferu, kotoraja putaet i zavorazhivaet odnovremenno.
Chtenie romana v originale pozvolit znachitelno usovershenstvovat znanie anglijskogo, a perevod na russkij jazyk pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i kommentarii.
Kniga budet interesna i polezna vsem, kto znaet i izuchaet anglijskij jazyk s prepodavatelem ili samostojatelno.
