Великий Гёте задумал своего "Фауста", когда ему было немногим больше двадцати лет, а завершил трагедию за несколько месяцев до кончины. Это произведение стало итогом философских и художественных исканий автора - поэта, драматурга, прозаика, крупнейшего ученого своего времени, человека энциклопедических познаний. Герой трагедии доктор Иоганн Фауст жил в первой половине XVI века и слыл магом и чернокнижником, который, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О Фаусте ходили устные легенды, он был героем театральных представлений, к его образу обращались авторы - Г. Р. Видман, К. Марло, Ф. М. Клингер, Г. Э. Лессинг и другие. Под пером Гёте история о Фаусте, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути, стала одной из вершин мировой литературы.
Переводчик: Холодковский Николай Александрович
Velikij Gjote zadumal svoego "Fausta", kogda emu bylo nemnogim bolshe dvadtsati let, a zavershil tragediju za neskolko mesjatsev do konchiny. Eto proizvedenie stalo itogom filosofskikh i khudozhestvennykh iskanij avtora - poeta, dramaturga, prozaika, krupnejshego uchenogo svoego vremeni, cheloveka entsiklopedicheskikh poznanij. Geroj tragedii doktor Iogann Faust zhil v pervoj polovine XVI veka i slyl magom i chernoknizhnikom, kotoryj, otvergnuv sovremennuju nauku i religiju, prodal dushu djavolu. O Fauste khodili ustnye legendy, on byl geroem teatralnykh predstavlenij, k ego obrazu obraschalis avtory - G. R. Vidman, K. Marlo, F. M. Klinger, G. E. Lessing i drugie. Pod perom Gjote istorija o Fauste, posvjaschennaja vechnym temam poznanija zhizni i trudnosti chelovecheskogo puti, stala odnoj iz vershin mirovoj literatury.
Perevodchik: Kholodkovskij Nikolaj Aleksandrovich
