Bibleizmy frantsuzskogo jazyka

Библеизмы французского языка

• Kieli: Venäjä
• Mitat: 215/145 mm
• Kustantaja: Pravoslavnyj Svjato-Tikhonovskij Gumanitarnyj Universitet
• Ilmestymisvuosi: 2006
• Sidosasu: Kova kansi
• Sivumäärä: 384
• ISBN: 978-5-7429-0014-6

Данный словарь включает слова и выражения французского языка, восходящие к Библии, и их эквиваленты в русском языке. В приведенных статьях пользователь может найти как прямые библейские цитаты, так и выражения, возникшие в более поздние времена, но "вдохновленные" Священным Писанием. Словарная единица помещена в библейский контекст: исторический, смысловой, идейный. Статьи снабжены комментарием, следующим толкованию, традиционно принятому в христианском богословии. Словарь предназначен для желающих понять и перевести французский библеизм, который может выражаться как в конкретных лексеме или словосочетании, так и в аллюзии или метафоре.