Впервые на русском - одна из главных британских книг XX века, дебютный роман, писавшийся более 30 лет и явивший миру нового мастера мировой величины. "Ланарк" - это одновременно роман-воспитание и авантюрная хроника, мистическая фантасмагория и книга о первой любви; нечто подобное могло бы получиться у Джойса, Кафки и Эдгара По, если бы сели втроем писать для Уолта Диснея сценарий "Пиноккио" - в Глазго, вооружившись ящиком шотландского виски. Здесь недоумок-студент получает заказ на роспись собора, люди в загробном мире покрываются крокодильей кожей, а правительственные чиновники сдают экзамен на медленное убийство надежды.
Аласдер Грей - шотландец. Это многое объясняет.
Vpervye na russkom - odna iz glavnykh britanskikh knig XX veka, debjutnyj roman, pisavshijsja bolee 30 let i javivshij miru novogo mastera mirovoj velichiny. "Lanark" - eto odnovremenno roman-vospitanie i avantjurnaja khronika, misticheskaja fantasmagorija i kniga o pervoj ljubvi; nechto podobnoe moglo by poluchitsja u Dzhojsa, Kafki i Edgara Po, esli by seli vtroem pisat dlja Uolta Disneja stsenarij "Pinokkio" - v Glazgo, vooruzhivshis jaschikom shotlandskogo viski. Zdes nedoumok-student poluchaet zakaz na rospis sobora, ljudi v zagrobnom mire pokryvajutsja krokodilej kozhej, a pravitelstvennye chinovniki sdajut ekzamen na medlennoe ubijstvo nadezhdy.
Alasder Grej - shotlandets. Eto mnogoe objasnjaet.
