...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживлённые девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники - некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. "Что же это такое? - думал я. - Что все они хотят этим сказать?"...
Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками "Норвежский лес" (1987), принёсший автору поистине всемирную известность, - впервые на русском языке.
...Po vecheram ja prodaval plastinki. A v promezhutkakh rassejanno nabljudal za publikoj, prokhodivshej pered vitrinoj. Semi, parochki, pjanye, jakudzy, ozhivljonnye devitsy v mini-jubkakh, parni s bitnitskimi borodkami, khostessy iz barov i drugie neponjatnye ljudi. Stoilo postavit rok, kak u magazina sobralis khippi i bezdelniki - nekotorye pritantsovyvali, kto-to njukhal rastvoritel, kto-to prosto sidel na asfalte. Ja voobsche perestal ponimat, chto k chemu. "Chto zhe eto takoe? - dumal ja. - Chto vse oni khotjat etim skazat?"...
Roman klassika sovremennoj japonskoj literatury Kharuki Murakami "Norvezhskij les" (1987), prinjosshij avtoru poistine vsemirnuju izvestnost, - vpervye na russkom jazyke.
