Ориг.название 1066: A New History of the Norman Conques
В истории Англии найдется немного дат, которые сравнились бы по насыщенности событий и их последствиями с 1066 годом, когда изменился сам ход политического развития британских островов и Северной Европы. После смерти англосаксонского короля Эдуарда Исповедника о своих претензиях на трон Англии заявили три человека: англосаксонский эрл Гарольд, норвежский конунг Харальд Суровый и нормандский герцог Вильгельм Завоеватель. В кровопролитной борьбе Гарольд и Харальд погибли, а победу одержал нормандец Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель. За следующие двадцать лет Вильгельм изменил политико-социальный облик своего нового королевства, вводя законы и институты по континентальному образцу. Именно этим событиям, которые принято называть "нормандским завоеванием", английский историк Питер Рекс посвятил свою книгу.
Переводчик
Ирина Хазанова
Orig.nazvanie 1066: A New History of the Norman Conques
V istorii Anglii najdetsja nemnogo dat, kotorye sravnilis by po nasyschennosti sobytij i ikh posledstvijami s 1066 godom, kogda izmenilsja sam khod politicheskogo razvitija britanskikh ostrovov i Severnoj Evropy. Posle smerti anglosaksonskogo korolja Eduarda Ispovednika o svoikh pretenzijakh na tron Anglii zajavili tri cheloveka: anglosaksonskij erl Garold, norvezhskij konung Kharald Surovyj i normandskij gertsog Vilgelm Zavoevatel. V krovoprolitnoj borbe Garold i Kharald pogibli, a pobedu oderzhal normandets Vilgelm, poluchivshij prozvische Zavoevatel. Za sledujuschie dvadtsat let Vilgelm izmenil politiko-sotsialnyj oblik svoego novogo korolevstva, vvodja zakony i instituty po kontinentalnomu obraztsu. Imenno etim sobytijam, kotorye prinjato nazyvat "normandskim zavoevaniem", anglijskij istorik Piter Reks posvjatil svoju knigu.
Perevodchik
Irina Khazanova
