Не стоит называть призраков призраками. Это невежливо. В конце концов, они ведь просто граждане, перешедшие в новое качественное состояние. С поражением в праве на дыхание. Кстати, пребывать в этом состоянии чудовищно скучно. Не проходит и полвека, как даже родственники перестают навещать. К тому же перешедших в новое качественное состояние граждан никто в упор не замечает - у живых есть более важные дела. У всех, кроме некоего Джона Максвелла, двенадцати лет, обладателя крайне вредной привычки видеть то, чего не видят другие.
Ne stoit nazyvat prizrakov prizrakami. Eto nevezhlivo. V kontse kontsov, oni ved prosto grazhdane, pereshedshie v novoe kachestvennoe sostojanie. S porazheniem v prave na dykhanie. Kstati, prebyvat v etom sostojanii chudovischno skuchno. Ne prokhodit i polveka, kak dazhe rodstvenniki perestajut naveschat. K tomu zhe pereshedshikh v novoe kachestvennoe sostojanie grazhdan nikto v upor ne zamechaet - u zhivykh est bolee vazhnye dela. U vsekh, krome nekoego Dzhona Maksvella, dvenadtsati let, obladatelja krajne vrednoj privychki videt to, chego ne vidjat drugie.