В СССР это грандиозное сражение называли Корсунь-Шевченковской операцией, а в Германии "Kesselschlacht bei Tscherkassy" ("битва в котле под Черкассами"). Тогда, в январе 1944-го, в районе города Корсунь советские войска окружили десять вражеских дивизий, которые более трех недель сражались с превосходящими силами Красной Армии, пока наконец в ночь на 17 февраля не прорвали кольцо окружения и, потеряв до 55 тысяч человек и всю технику, все-таки вырвались из "котла" на соединение с главными силами Вермахта.
Как водится, каждая из сторон объявила Корсуньскую битву своей победой. Советские источники справедливо указывают на огромные потери противника и полную утрату боеспособности даже вышедших из окружения частей. Немцы делают упор на массовый героизм своих солдат и "чудо", которое они совершили, спасшись из безнадежной ситуации. Данная книга впервые представляет отечественному читателю эту точку зрения, позволяя взглянуть на одно из решающих сражений Второй Мировой глазами противника.
V SSSR eto grandioznoe srazhenie nazyvali Korsun-Shevchenkovskoj operatsiej, a v Germanii "Kesselschlacht bei Tscherkassy" ("bitva v kotle pod Cherkassami"). Togda, v janvare 1944-go, v rajone goroda Korsun sovetskie vojska okruzhili desjat vrazheskikh divizij, kotorye bolee trekh nedel srazhalis s prevoskhodjaschimi silami Krasnoj Armii, poka nakonets v noch na 17 fevralja ne prorvali koltso okruzhenija i, poterjav do 55 tysjach chelovek i vsju tekhniku, vse-taki vyrvalis iz "kotla" na soedinenie s glavnymi silami Vermakhta.
Kak voditsja, kazhdaja iz storon objavila Korsunskuju bitvu svoej pobedoj. Sovetskie istochniki spravedlivo ukazyvajut na ogromnye poteri protivnika i polnuju utratu boesposobnosti dazhe vyshedshikh iz okruzhenija chastej. Nemtsy delajut upor na massovyj geroizm svoikh soldat i "chudo", kotoroe oni sovershili, spasshis iz beznadezhnoj situatsii. Dannaja kniga vpervye predstavljaet otechestvennomu chitatelju etu tochku zrenija, pozvoljaja vzgljanut na odno iz reshajuschikh srazhenij Vtoroj Mirovoj glazami protivnika.
