В книге известного русского писателя-фольклориста Бориса Викторовича Шергина собраны самые известные его произведения, выражающие духовные богатства народного слова Русского Севера.
В творчестве Шергина выделяются две основные манеры повествования: патетическая и бытовая. Первая используется писателем в описаниях величавой природы Севера и славных деяний его народа и связана с традицией древнерусской агиографии и фольклорной эпики. Вторая, свойственная шергинскому очерку нравов и бытовой сказке, ориентирована на сказ - воспроизведение устной народной речи. Будничный, неприкрашенный характер языку придает использование Шергиным просторечия; широкое заимствование "словесного жемчуга" - диалектных особенностей Русского Севера; обилие метких сравнений и остроумных образных словечек. В языке произведений Шергина представлены профессиональные словари корабельщиков, мореходов, рыбаков, художников Поморья. В прозе писателя сочетаются высокая литературная традиция и коренное родство с фольклором.
V knige izvestnogo russkogo pisatelja-folklorista Borisa Viktorovicha Shergina sobrany samye izvestnye ego proizvedenija, vyrazhajuschie dukhovnye bogatstva narodnogo slova Russkogo Severa.
V tvorchestve Shergina vydeljajutsja dve osnovnye manery povestvovanija: pateticheskaja i bytovaja. Pervaja ispolzuetsja pisatelem v opisanijakh velichavoj prirody Severa i slavnykh dejanij ego naroda i svjazana s traditsiej drevnerusskoj agiografii i folklornoj epiki. Vtoraja, svojstvennaja sherginskomu ocherku nravov i bytovoj skazke, orientirovana na skaz - vosproizvedenie ustnoj narodnoj rechi. Budnichnyj, neprikrashennyj kharakter jazyku pridaet ispolzovanie Sherginym prostorechija; shirokoe zaimstvovanie "slovesnogo zhemchuga" - dialektnykh osobennostej Russkogo Severa; obilie metkikh sravnenij i ostroumnykh obraznykh slovechek. V jazyke proizvedenij Shergina predstavleny professionalnye slovari korabelschikov, morekhodov, rybakov, khudozhnikov Pomorja. V proze pisatelja sochetajutsja vysokaja literaturnaja traditsija i korennoe rodstvo s folklorom.
