Stikhi. Sbornik.

Стихи. Сборник.

• Kieli: Venäjä
• Mitat: 173/122 mm
• Kustantaja: Raduga
• Ilmestymisvuosi: 2004
• Sidosasu: Kova kansi, suojakansi
• Sivumäärä: 384
• ISBN: 978-5-05-005833-1

В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного века (Н.Гумилев, В.Брюсов, М.Кузмин, Ф.Сологуб), так и современных поэтов. В Приложении включены варианты переводов, что, в частности, дает возможность сопоставить переводы Н.Гумилева и А.Дейча поэмы "Сфинкс" и переводы В.Брюсова, Н.Воронель и В.Топорова "Баллады Рэдингской тюрьмы". Издание сопровождается подробными комментариями.