Торвальд Странник - легендарный христианский миссионер, герой исландских саг. Сведения о нем отрывочны, но даже из них ясно, что мы имеем дело с незаурядной личностью. В юности покинув родной остров, он служил Свейну Вилобородому, будущему королю викингов, но, познакомившись с христианством, оставил военное ремесло, отправился в Исландию и построил там первую христианскую церковь. Затем он пустился в странствия по миру, был, вполне вероятно, свидетелем крещения Руси князем Владимиром и добрался до Константинополя, а на обратном пути основал в Полоцке монастырь Иоанна Крестителя, где умер и был похоронен. Основываясь на том немногом, что известно о Торвальде Страннике, Ауртни Бергманн дает свою версию его полной приключений жизни и реконструирует события второй половины X века в форме романа, что придает его книге особую притягательность.
Torvald Strannik - legendarnyj khristianskij missioner, geroj islandskikh sag. Svedenija o nem otryvochny, no dazhe iz nikh jasno, chto my imeem delo s nezaurjadnoj lichnostju. V junosti pokinuv rodnoj ostrov, on sluzhil Svejnu Viloborodomu, buduschemu korolju vikingov, no, poznakomivshis s khristianstvom, ostavil voennoe remeslo, otpravilsja v Islandiju i postroil tam pervuju khristianskuju tserkov. Zatem on pustilsja v stranstvija po miru, byl, vpolne verojatno, svidetelem kreschenija Rusi knjazem Vladimirom i dobralsja do Konstantinopolja, a na obratnom puti osnoval v Polotske monastyr Ioanna Krestitelja, gde umer i byl pokhoronen. Osnovyvajas na tom nemnogom, chto izvestno o Torvalde Strannike, Aurtni Bergmann daet svoju versiju ego polnoj prikljuchenij zhizni i rekonstruiruet sobytija vtoroj poloviny X veka v forme romana, chto pridaet ego knige osobuju pritjagatelnost.
