Книга знаменитого литератора Гань Бао 'Записки о поисках духов' - один из древнейших и наиболее известных памятников китайской литературы, повествующий о том, 'о чем не говорил Конфуций' - о разнообразнейшей нечисти: об удивительных существах, о растенияхи животных - оборотнях, о зловредных бесах, о душах умерших и чудесных предметах. Гань Бао задумал свою книгу как доказательство существования духов. Он собирал старинные легенды и предания, а также записывал множество необычных случаев, произошедших сосвоими современниками. 'Записки о поисках духов' остались в веках как наиболее универсальный и всеобъемлющий сборник фантастических рассказов, сюжеты которых используются в китайской литературе вплоть до нашего времени. Настоящее издание включает в себя первый полный русский перевод сборника, осуществленный крупнейшим специалистом по литературе и истории Древнего Китая профессором Л. М. Меньшиковым. Основной текст сопровождает его статья, подробный комментарий и словарь - указатель.
Kniga znamenitogo literatora Gan Bao 'Zapiski o poiskakh dukhov' - odin iz drevnejshikh i naibolee izvestnykh pamjatnikov kitajskoj literatury, povestvujuschij o tom, 'o chem ne govoril Konfutsij' - o raznoobraznejshej nechisti: ob udivitelnykh suschestvakh, o rastenijakhi zhivotnykh - oborotnjakh, o zlovrednykh besakh, o dushakh umershikh i chudesnykh predmetakh. Gan Bao zadumal svoju knigu kak dokazatelstvo suschestvovanija dukhov. On sobiral starinnye legendy i predanija, a takzhe zapisyval mnozhestvo neobychnykh sluchaev, proizoshedshikh sosvoimi sovremennikami. 'Zapiski o poiskakh dukhov' ostalis v vekakh kak naibolee universalnyj i vseobemljuschij sbornik fantasticheskikh rasskazov, sjuzhety kotorykh ispolzujutsja v kitajskoj literature vplot do nashego vremeni. Nastojaschee izdanie vkljuchaet v sebja pervyj polnyj russkij perevod sbornika, osuschestvlennyj krupnejshim spetsialistom po literature i istorii Drevnego Kitaja professorom L. M. Menshikovym. Osnovnoj tekst soprovozhdaet ego statja, podrobnyj kommentarij i slovar - ukazatel.
