У Лукоморья дуб зеленый стоит по-прежнему. Правда, кот ученый куда-то отлучился (и цепь златую уволок, паршивец), вместо русалки на ветвях устроился Сварог, и в облаках рассекает не колдун, а Змей Горыныч, который предпочитает не богатырей в лапах таскать - а коров, хотя и на треть вегетарианец. А еще мечтает Горыныч сродственников отыскать, чтоб род, значит, не прервался. Вот и приходится бедолаге туда-сюда по землям заморским мотаться, и из-за этих командировок пропустил он много интересного: и как царь Вавила трех дочек своих замуж выдавал, и как козни Усоныши Виевны, принцессы Пекельного царства, люд лукоморский преодолел, и как сватался Водяной к невестам иноземным, и как Кощей из пепла восстал аки птица Феникс... Ну что пропустил-то - не беда, а вот кто порядок в царстве-государстве восстанавливать будет?
U Lukomorja dub zelenyj stoit po-prezhnemu. Pravda, kot uchenyj kuda-to otluchilsja (i tsep zlatuju uvolok, parshivets), vmesto rusalki na vetvjakh ustroilsja Svarog, i v oblakakh rassekaet ne koldun, a Zmej Gorynych, kotoryj predpochitaet ne bogatyrej v lapakh taskat - a korov, khotja i na tret vegetarianets. A esche mechtaet Gorynych srodstvennikov otyskat, chtob rod, znachit, ne prervalsja. Vot i prikhoditsja bedolage tuda-sjuda po zemljam zamorskim motatsja, i iz-za etikh komandirovok propustil on mnogo interesnogo: i kak tsar Vavila trekh dochek svoikh zamuzh vydaval, i kak kozni Usonyshi Vievny, printsessy Pekelnogo tsarstva, ljud lukomorskij preodolel, i kak svatalsja Vodjanoj k nevestam inozemnym, i kak Koschej iz pepla vosstal aki ptitsa Feniks... Nu chto propustil-to - ne beda, a vot kto porjadok v tsarstve-gosudarstve vosstanavlivat budet?
