Tämä on varmaan unta, epäilee Viola Tarakanova, kun hän saa kuulla että hänen kirjastaan aiotaan tehdä elokuva.
Niin onkin - todellisuudessa romaani ei ole edes valmis vielä, ja se pitäisi kohta jättää kustantajalle...
Кто-нибудь ущипните меня больно-больно! Уже несколько дней мне кажется, что я, Виола Тараканова, сплю и вижу прекрасный сон! По детективам Арины Виоловой - кто не знает, это мой псевдоним, - будут снимать кино! И даже то, что производит сериал кинокомпания под "говорящим" названием "Шарашкин-фильм" меня не сильно расстраивает. Наконец-то я стану настоящей звездой! Однако пока это только мечты, а вот очередной детектив, который нужно на днях сдавать в издательство - жестокая реальность. Но ждать им осталось недолго - я нарыла прямо-таки убойный материал! Причем в прямом смысле этого слова...
Kto-nibud uschipnite menja bolno-bolno! Uzhe neskolko dnej mne kazhetsja, chto ja, Viola Tarakanova, splju i vizhu prekrasnyj son! Po detektivam Ariny Violovoj - kto ne znaet, eto moj psevdonim, - budut snimat kino! I dazhe to, chto proizvodit serial kinokompanija pod "govorjaschim" nazvaniem "Sharashkin-film" menja ne silno rasstraivaet. Nakonets-to ja stanu nastojaschej zvezdoj! Odnako poka eto tolko mechty, a vot ocherednoj detektiv, kotoryj nuzhno na dnjakh sdavat v izdatelstvo - zhestokaja realnost. No zhdat im ostalos nedolgo - ja naryla prjamo-taki ubojnyj material! Prichem v prjamom smysle etogo slova...
