Если перед поездкой у вас нет времени, чтобы погрузиться в очаровательные хитрости венгерского языка, то без путеводителя в Будапеште вам, пожалуй, будет сложно обойтись. Вот уже тысячу с лишним лет в самой гуще европейской истории живёт народ, создавший и сохранивший уникальный язык и культуру, несмотря на длинную череду завоеваний и разрушений. Венгерскую музыку, венгерские народные орнаменты, венгерскую кухню невозможно спутать ни с чем. Будапешт иногда называют "Парижем на Дунае". Отчасти это верно. Язык архитектуры - вот то, что сближает Будапешт с другими столицами Европы. Великолепные образцы готики, барокко и модерна, река с островами и мостами наводят на мысли о Париже. Вы сможете найти здесь даже творение Эффеля - правда, это не башня, а вокзал. При более внимательном знакомстве вы, конечно, обнаружите у города своё неповторимое лицо. Высокий берег Дуная, с которого город виден, как на ладони (так что Эффель, пожалуй, был прав в своём выборе). Купальни с горячими источниками и целая культура досуга, связанная с ними, остатки турецких мечетей и резервация для памятников социализма, и ещё многое другое, что подробно перечислено на страницах путеводителя.А венгерским языком стоит поинтересоваться - хотя бы для того, чтобы оценить венгерское чувство стиля. Ну кто ещё будет подбирать к словам окончания и приставки по цвету - светлые и тёмные? Путеводитель содержит 60 цветных фотографий, планы города и его районов, мини-разговорник. В специальных разделах собрана информация об адресах и режиме работы музеев и других достопримечательностей, о самых популярных магазинах и ресторанах, о работе транспорта, об экскурсионных маршрутах вне города. В разделе "Информация для туристов": Климат и сезон для поездки, Одежда, Валюта, Условия въезда, Посольства и консульства (Россия, Украина), Здравоохранение, Таможня, Покупки, Напряжение в электросети, Государственные праздники, Водолечебницы, Преступность и безопасность, Пресса, СМИ и Интернет, Телефон и почта, Чаевые, Туалеты, Разница во времени, Венгерское министерство по туризму. Серия карманных путеводителей Nelles Pocket немецкого издательства Nelles Verlag. Компактные, особо прочные, прекрасно иллюстрированные книги с настоящими картами и надёжным справочным аппаратом.
Esli pered poezdkoj u vas net vremeni, chtoby pogruzitsja v ocharovatelnye khitrosti vengerskogo jazyka, to bez putevoditelja v Budapeshte vam, pozhaluj, budet slozhno obojtis. Vot uzhe tysjachu s lishnim let v samoj gusche evropejskoj istorii zhivjot narod, sozdavshij i sokhranivshij unikalnyj jazyk i kulturu, nesmotrja na dlinnuju cheredu zavoevanij i razrushenij. Vengerskuju muzyku, vengerskie narodnye ornamenty, vengerskuju kukhnju nevozmozhno sputat ni s chem. Budapesht inogda nazyvajut "Parizhem na Dunae". Otchasti eto verno. Jazyk arkhitektury - vot to, chto sblizhaet Budapesht s drugimi stolitsami Evropy. Velikolepnye obraztsy gotiki, barokko i moderna, reka s ostrovami i mostami navodjat na mysli o Parizhe. Vy smozhete najti zdes dazhe tvorenie Effelja - pravda, eto ne bashnja, a vokzal. Pri bolee vnimatelnom znakomstve vy, konechno, obnaruzhite u goroda svojo nepovtorimoe litso. Vysokij bereg Dunaja, s kotorogo gorod viden, kak na ladoni (tak chto Effel, pozhaluj, byl prav v svojom vybore). Kupalni s gorjachimi istochnikami i tselaja kultura dosuga, svjazannaja s nimi, ostatki turetskikh mechetej i rezervatsija dlja pamjatnikov sotsializma, i eschjo mnogoe drugoe, chto podrobno perechisleno na stranitsakh putevoditelja.A vengerskim jazykom stoit pointeresovatsja - khotja by dlja togo, chtoby otsenit vengerskoe chuvstvo stilja. Nu kto eschjo budet podbirat k slovam okonchanija i pristavki po tsvetu - svetlye i tjomnye? Putevoditel soderzhit 60 tsvetnykh fotografij, plany goroda i ego rajonov, mini-razgovornik. V spetsialnykh razdelakh sobrana informatsija ob adresakh i rezhime raboty muzeev i drugikh dostoprimechatelnostej, o samykh populjarnykh magazinakh i restoranakh, o rabote transporta, ob ekskursionnykh marshrutakh vne goroda. V razdele "Informatsija dlja turistov": Klimat i sezon dlja poezdki, Odezhda, Valjuta, Uslovija vezda, Posolstva i konsulstva (Rossija, Ukraina), Zdravookhranenie, Tamozhnja, Pokupki, Naprjazhenie v elektroseti, Gosudarstvennye prazdniki, Vodolechebnitsy, Prestupnost i bezopasnost, Pressa, SMI i Internet, Telefon i pochta, Chaevye, Tualety, Raznitsa vo vremeni, Vengerskoe ministerstvo po turizmu. Serija karmannykh putevoditelej Nelles Pocket nemetskogo izdatelstva Nelles Verlag. Kompaktnye, osobo prochnye, prekrasno illjustrirovannye knigi s nastojaschimi kartami i nadjozhnym spravochnym apparatom.
