Книга состоит из двадцати семи эссе, посвященных нравам, обычаям и особенностям современной английской жизни с точки зрения живущего там русского человека. Речь идет о метро и такси, законопослушности и доносительстве англичан, об их кулинарных и бытовых предпочтениях и о многом другом. Манера изложения автора легка и непринужденна. Михаил Смотряев: "Эта книга появилась, в общем-то, случайно. Знакомые в Москве попросили объяснить, что же такое "карри". Объяснить в два слова не получилось, ибо карри - это не просто соус, или даже блюдо, а культурное явление. Ладно, говорю, я тут подумаю, как это правильно разложить по полочкам, и вам напишу. И написал. Так появилась первая глава этой книги, за которой последовали все остальные." Книга будет интересна самому широкому кругу читателей.
Kniga sostoit iz dvadtsati semi esse, posvjaschennykh nravam, obychajam i osobennostjam sovremennoj anglijskoj zhizni s tochki zrenija zhivuschego tam russkogo cheloveka. Rech idet o metro i taksi, zakonoposlushnosti i donositelstve anglichan, ob ikh kulinarnykh i bytovykh predpochtenijakh i o mnogom drugom. Manera izlozhenija avtora legka i neprinuzhdenna. Mikhail Smotrjaev: "Eta kniga pojavilas, v obschem-to, sluchajno. Znakomye v Moskve poprosili objasnit, chto zhe takoe "karri". Objasnit v dva slova ne poluchilos, ibo karri - eto ne prosto sous, ili dazhe bljudo, a kulturnoe javlenie. Ladno, govorju, ja tut podumaju, kak eto pravilno razlozhit po polochkam, i vam napishu. I napisal. Tak pojavilas pervaja glava etoj knigi, za kotoroj posledovali vse ostalnye." Kniga budet interesna samomu shirokomu krugu chitatelej.
