Монография является первым лингвистическим трудом, в рамках которого представлены результаты сравнительно-сопоставительного исследования в области приоритетного в языкознании направления - контрастивной, типологической ритмологии, включающей различные аспекты теории языкового и речевого ритма, специфики ритмической организации речевого высказывания на материале прозаических текстов древних и современных славянских и германских языков, фонетической природы речевого ритма в текстах оригинала и его художественного перевода. Для специалистов в области славянского и германского языкознания, компаративистики, а также для всех, кто интересуется проблемами лингвистического ритма.
Monografija javljaetsja pervym lingvisticheskim trudom, v ramkakh kotorogo predstavleny rezultaty sravnitelno-sopostavitelnogo issledovanija v oblasti prioritetnogo v jazykoznanii napravlenija - kontrastivnoj, tipologicheskoj ritmologii, vkljuchajuschej razlichnye aspekty teorii jazykovogo i rechevogo ritma, spetsifiki ritmicheskoj organizatsii rechevogo vyskazyvanija na materiale prozaicheskikh tekstov drevnikh i sovremennykh slavjanskikh i germanskikh jazykov, foneticheskoj prirody rechevogo ritma v tekstakh originala i ego khudozhestvennogo perevoda. Dlja spetsialistov v oblasti slavjanskogo i germanskogo jazykoznanija, komparativistiki, a takzhe dlja vsekh, kto interesuetsja problemami lingvisticheskogo ritma.
