The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с произведением знаменитого шотландского писателя Роберта Луиса Стивенсона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Предлагаемый текст оригинала не адаптирован, однако история изложена достаточно простым языком и не вызовет затруднений у изучающих английский язык.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Predlagaemyj komplekt iz knigi i audiodiska dast vam vozmozhnost poznakomitsja s proizvedeniem znamenitogo shotlandskogo pisatelja Roberta Luisa Stivensona na jazyke originala, a zatem proverit svoe ponimanie teksta, prochitav ili proslushav perevod proizvedenija na russkij jazyk. Chitaja i slushaja tekst na anglijskom jazyke, sravnivaja ego s perevodom na russkij, vy uluchshite svoi navyki chtenija, a takzhe smozhete povysit uroven vosprijatija inostrannoj rechi na slukh. Predlagaemyj tekst originala ne adaptirovan, odnako istorija izlozhena dostatochno prostym jazykom i ne vyzovet zatrudnenij u izuchajuschikh anglijskij jazyk.
Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i slovar.
Kniga budet interesna i polezna starshim shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet anglijskij jazyk samostojatelno.
