Ungeduld des Herzens. Maria Stuart. Venäjäksi
Ungeduld des Herzens. Maria Stuart. In Russian
Жизнеописание Марии Стюарт, шотландской королевы, чей образ и горестная судьба издавна привлекали внимание историков и писателей, Стефан Цвейг опубликовал в 1935 году. Роман принадлежит к числу так называемых "романизированных биографий" - жанру, пользовавшемуся большим спросом в тридцатые годы. Описание жизни Марии Стюарт, драматических перипетий ее судьбы, характеристики действующих лиц и участников исторической драмы, разыгравшейся около четырехсот лет тому назад, отличаются и психологической и исторической правдой.
"Нетерпение сердца" - роман мастера психологических новелл, австрийского писателя Стефана Цвейга об обостренном чувстве одиночества, об обманутом доверии, о нетерпении сердца, не дождавшегося счастливого поворота судьбы. Писатель пытается по-новому осмыслить вопрос о жизненном долге человека.
Содержание:
Закат одного сердца (Предисловие) c. 7-14
Нетерпение сердца (переводчик: Николай Бунин) c. 15-390
Мария Стюарт (переводчик: Ревекка Гальперина) c. 391-784
Примечания c. 785-799
Zhizneopisanie Marii Stjuart, shotlandskoj korolevy, chej obraz i gorestnaja sudba izdavna privlekali vnimanie istorikov i pisatelej, Stefan Tsvejg opublikoval v 1935 godu. Roman prinadlezhit k chislu tak nazyvaemykh "romanizirovannykh biografij" - zhanru, polzovavshemusja bolshim sprosom v tridtsatye gody. Opisanie zhizni Marii Stjuart, dramaticheskikh peripetij ee sudby, kharakteristiki dejstvujuschikh lits i uchastnikov istoricheskoj dramy, razygravshejsja okolo chetyrekhsot let tomu nazad, otlichajutsja i psikhologicheskoj i istoricheskoj pravdoj.
"Neterpenie serdtsa" - roman mastera psikhologicheskikh novell, avstrijskogo pisatelja Stefana Tsvejga ob obostrennom chuvstve odinochestva, ob obmanutom doverii, o neterpenii serdtsa, ne dozhdavshegosja schastlivogo povorota sudby. Pisatel pytaetsja po-novomu osmyslit vopros o zhiznennom dolge cheloveka.
Soderzhanie:
Zakat odnogo serdtsa (Predislovie) c. 7-14
Neterpenie serdtsa (perevodchik: Nikolaj Bunin) c. 15-390
Marija Stjuart (perevodchik: Revekka Galperina) c. 391-784
Primechanija c. 785-799
