Christmas Eve is the first story in the second volume of the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol.
Illustrated by Irina Petelina
Знаменитая повесть "Ночь перед Рождеством" о том, как черт украл месяц и спрятал его, чтобы испортить праздник, входит в большой цикл "Вечера на хуторе близ Диканьки" Николая Васильевича Гоголя. Яркий колорит Малороссии XVIII века, захватывающие приключения, фонтан эмоций - все это ожидает вас в этой волшебной книге с чудесными иллюстрациями Ирины Петелиной настоящего мастера насыщенного цвета. Красочный и образный язык Николая Васильевича Гоголя в настоящее время мало понятен, поэтому впервые в книгу входит словарь старославянских, малороссийских, а также ушедших из употребления слов, используемых автором. Родители и дети получат более широкое представление об очень многих бытовых и этнографических подробностях, которые объяснены в этом словаре.
Znamenitaja povest "Noch pered Rozhdestvom" o tom, kak chert ukral mesjats i sprjatal ego, chtoby isportit prazdnik, vkhodit v bolshoj tsikl "Vechera na khutore bliz Dikanki" Nikolaja Vasilevicha Gogolja. Jarkij kolorit Malorossii XVIII veka, zakhvatyvajuschie prikljuchenija, fontan emotsij - vse eto ozhidaet vas v etoj volshebnoj knige s chudesnymi illjustratsijami Iriny Petelinoj nastojaschego mastera nasyschennogo tsveta. Krasochnyj i obraznyj jazyk Nikolaja Vasilevicha Gogolja v nastojaschee vremja malo ponjaten, poetomu vpervye v knigu vkhodit slovar staroslavjanskikh, malorossijskikh, a takzhe ushedshikh iz upotreblenija slov, ispolzuemykh avtorom. Roditeli i deti poluchat bolee shirokoe predstavlenie ob ochen mnogikh bytovykh i etnograficheskikh podrobnostjakh, kotorye objasneny v etom slovare.
