Второй том из семитомного перевода "Внутреннего Канона Желтого Владыки" (Хуан Ди Нэй Цзин) содержит статьи с 12 по 30 и посвящен в значительной мере вопросам диагностики, патофизиологии и тактики лечения различных состояний человека. Большое внимание уделяется целостному, духовному подходу к здоровью и различным отклонениям в организме человека. Основная задача переводчика, как и в первом томе, - дать понятные, адаптированные к восприятию современных людей комментарии к древнему философско-медицинскому тексту, чтобы облегчить его применение в практической работе. Данная книга будет полезной для всех, кто интересуется восточной медициной и философией, а также различными духовными практиками саморазвития.
Vtoroj tom iz semitomnogo perevoda "Vnutrennego Kanona Zheltogo Vladyki" (Khuan Di Nej Tszin) soderzhit stati s 12 po 30 i posvjaschen v znachitelnoj mere voprosam diagnostiki, patofiziologii i taktiki lechenija razlichnykh sostojanij cheloveka. Bolshoe vnimanie udeljaetsja tselostnomu, dukhovnomu podkhodu k zdorovju i razlichnym otklonenijam v organizme cheloveka. Osnovnaja zadacha perevodchika, kak i v pervom tome, - dat ponjatnye, adaptirovannye k vosprijatiju sovremennykh ljudej kommentarii k drevnemu filosofsko-meditsinskomu tekstu, chtoby oblegchit ego primenenie v prakticheskoj rabote. Dannaja kniga budet poleznoj dlja vsekh, kto interesuetsja vostochnoj meditsinoj i filosofiej, a takzhe razlichnymi dukhovnymi praktikami samorazvitija.
