Переводчица Лера Грушина пожалела, что приняла приглашение подруги Кати провести Хэллоуин в загородном особняке ее знакомого. Вечеринка в костюмах оборотней, вампиров, ведьм и прочей нечисти оказалась очень скучной, и Лера уговорила Катю уехать пораньше. Но по дороге через лес на них напали... вампиры! Причем не ряженые, а самые настоящие — оказывается, это не легенда и не выдумка писателей, они существуют на самом деле! Лере чудом удалось спастись... Вернувшись домой, она получила неожиданное предложение высокооплачиваемой работы за границей и с радостью начала готовиться к срочному отъезду. В последний момент она заподозрила неладное и решила спрятаться на даче давно влюбленного в нее друга Пашки. Коварные кровопийцы оказались хитрее — они все-таки выследили и похитили Леру! Если бы девушка знала, почему вампиры так настойчиво охотятся именно за ней!..
Perevodchitsa Lera Grushina pozhalela, chto prinjala priglashenie podrugi Kati provesti Khellouin v zagorodnom osobnjake ee znakomogo. Vecherinka v kostjumakh oborotnej, vampirov, vedm i prochej nechisti okazalas ochen skuchnoj, i Lera ugovorila Katju uekhat poranshe. No po doroge cherez les na nikh napali... vampiry! Prichem ne rjazhenye, a samye nastojaschie — okazyvaetsja, eto ne legenda i ne vydumka pisatelej, oni suschestvujut na samom dele! Lere chudom udalos spastis... Vernuvshis domoj, ona poluchila neozhidannoe predlozhenie vysokooplachivaemoj raboty za granitsej i s radostju nachala gotovitsja k srochnomu otezdu. V poslednij moment ona zapodozrila neladnoe i reshila sprjatatsja na dache davno vljublennogo v nee druga Pashki. Kovarnye krovopijtsy okazalis khitree — oni vse-taki vysledili i pokhitili Leru! Esli by devushka znala, pochemu vampiry tak nastojchivo okhotjatsja imenno za nej!..
