Книга посвящена изучению чрезвычайно интересного архаического явления - заговорного текста в его различных аспектах с преимущественным акцентом на индоевропейской традиции. Сама природа заговора диктует многоплановый выбор аспектов исследования и комплексный подход к его изучению: семантика и структура заговорного текста, его язык и поэтика, связь с мифом и ритуалом и т. п. Заговор рассматривается как текст, обладающий особой структурой, как специфический фольклорный жанр и как прагматическое средство по устранению вреда. В книге осуществляется попытка анализа отдельных заговорных традиций (древнеиндийской, шумерской, кельтской, балтийской, славянской, романской и др.). Одна из особенностей исследования состоит в обращении одновременно к разным этнокультурным контекстам и попытке на их основе выявить универсальные черты мифопоэтической заговорной традиции в индоевропейском пространстве.
Книга предназначена широкому кругу читателей - лингвистов, фольклористов, литературоведов, исследователей мировой культуры.
Kniga posvjaschena izucheniju chrezvychajno interesnogo arkhaicheskogo javlenija - zagovornogo teksta v ego razlichnykh aspektakh s preimuschestvennym aktsentom na indoevropejskoj traditsii. Sama priroda zagovora diktuet mnogoplanovyj vybor aspektov issledovanija i kompleksnyj podkhod k ego izucheniju: semantika i struktura zagovornogo teksta, ego jazyk i poetika, svjaz s mifom i ritualom i t. p. Zagovor rassmatrivaetsja kak tekst, obladajuschij osoboj strukturoj, kak spetsificheskij folklornyj zhanr i kak pragmaticheskoe sredstvo po ustraneniju vreda. V knige osuschestvljaetsja popytka analiza otdelnykh zagovornykh traditsij (drevneindijskoj, shumerskoj, keltskoj, baltijskoj, slavjanskoj, romanskoj i dr.). Odna iz osobennostej issledovanija sostoit v obraschenii odnovremenno k raznym etnokulturnym kontekstam i popytke na ikh osnove vyjavit universalnye cherty mifopoeticheskoj zagovornoj traditsii v indoevropejskom prostranstve.
Kniga prednaznachena shirokomu krugu chitatelej - lingvistov, folkloristov, literaturovedov, issledovatelej mirovoj kultury.
