Venäläinen sarjakuva
Russian comics
Сборник статей "Русский комикс" представляет собой первую попытку более или менее всестороннего и последовательного анализа российского извода той новой, синтетической области искусства, которая во всем мире получила наименование "комикс". С одной стороны, очевидно, что в России комикс до сих пор не приобрел даже подобия той популярности, которой он пользуется на Западе; с другой - как показывают, в частности, представленные в сборнике работы, - традиция прото- (или квази-) комикса (от житийной иконы и лубка до бытовых плакатов-инструкций и "Боевого карандаша") в России весьма и весьма богата и по меньшей мере не уступает традиции западной. Попыткой разобраться в этой весьма характерной своей противоречивостью картине и является предлагаемая книга.
Книга возникла в значительной степени под влиянием прошедшей в Санкт-Петербурге выставки "Комикс в России" (галерея "Борей"; 1998 г.).
Sbornik statej "Russkij komiks" predstavljaet soboj pervuju popytku bolee ili menee vsestoronnego i posledovatelnogo analiza rossijskogo izvoda toj novoj, sinteticheskoj oblasti iskusstva, kotoraja vo vsem mire poluchila naimenovanie "komiks". S odnoj storony, ochevidno, chto v Rossii komiks do sikh por ne priobrel dazhe podobija toj populjarnosti, kotoroj on polzuetsja na Zapade; s drugoj - kak pokazyvajut, v chastnosti, predstavlennye v sbornike raboty, - traditsija proto- (ili kvazi-) komiksa (ot zhitijnoj ikony i lubka do bytovykh plakatov-instruktsij i "Boevogo karandasha") v Rossii vesma i vesma bogata i po menshej mere ne ustupaet traditsii zapadnoj. Popytkoj razobratsja v etoj vesma kharakternoj svoej protivorechivostju kartine i javljaetsja predlagaemaja kniga.
Kniga voznikla v znachitelnoj stepeni pod vlijaniem proshedshej v Sankt-Peterburge vystavki "Komiks v Rossii" (galereja "Borej"; 1998 g.).
