CALVIN & HOBBES The Days are Just Packed (in Russian)
CALVIN & HOBBES The Days are Just Packed (in Russian)
Со времен Кристофера Робина и Винни-Пуха литература не знала иных примеров столь крепкой и искренней дружбы между игрушкой и человеком, пока художник и автор комиксов Билл Уоттерсон не создал блистательный дуэт - шестилетнего вундеркинда Кальвина и его плюшевого тигра Хоббса, героев одного из самых известных и популярных комиксов на планете!
Шквал шуток, бездонный запас проказ и выдумок, прогулки по окрестностям маленького городка, сопровождаемые рассуждениями о смысле жизни, любви, родителях, учебе и тяжких страданиях, которые эта учеба причиняет, - вот лишь малая часть того, что ждет читателей на страницах этой книги.
Неугомонный мальчуган из американской глубинки полетами своей кипучей фантазии и пируэтами воображения заставляет даже тех из нас, кто уже давно вырос, вспомнить собственное детство или взглянуть по-другому на детей. Неразлучные Кальвин и Хоббс по воле своего автора имеют тезками не кого-нибудь, а теолога Жана Кальвина и философа Томаса Хоббса (в устоявшейся русской транслитерации - Гоббса). И в этом кроется явный намек, ведь в диалогах закадычных приятелей рождается множество афоризмов и глубоких прозрений! Хотя порой кажется, что двух названных благородных мужей явно недостаточно, чтобы объяснить все нюансы характеров наших персонажей. Нужно неизбежно добавить еще кого-то вроде Чарли Чаплина и Бастера Китона.
Мир, населенный импульсивным, склонным к обескураживающим парадоксам Кальвином и его товарищем, рассудительным Хоббсом, - это отдельная реальность отвоеванная у обыденной повседневности. Вот уж где можно найти себя и, найдя, тут же реализовать! Среди диалогов об экологии и телевидении, телефонных розыгрышей и лепки фирменных снеговиков в этой книге сокрыт вечный источник оптимизма для всех возрастов. А также резонный вопрос: как у подобных, вполне среднестатистических родителей мог появится такой удивительный ребенок?
Издательство Zangavar открывает публикацию серии комиксов о Кальвине и Хоббсе - впервые без сокращений и с полноценным литературным переводом! Читатели познакомятся как с ежедневными черно-белыми стрипами, так и с цветными, "воскресными" выпусками о похождениях пары верных друзей.
Со времен Кристофера Робина и Винни-Пуха литература не знала иных примеров столь крепкой и искренней дружбы между игрушкой и человеком, пока художник и автор комиксов Билл Уоттерсон не создал блистательный дуэт - шестилетнего вундеркинда Кальвина и его плюшевого тигра Хоббса, героев одного из самых известных и популярных комиксов на планете!
Шквал шуток, бездонный запас проказ и выдумок, прогулки по окрестностям маленького городка, сопровождаемые рассуждениями о смысле жизни, любви, родителях, учёбе и тяжких страданиях, которые эта учёба причиняет, - вот лишь малая часть того, что ждет читателей на страницах этой книги.
Неугомонный мальчуган из американской глубинки полётами своей кипучей фантазии и пируэтами воображения заставляет даже тех из нас, кто уже давно вырос, вспомнить собственное детство или взглянуть по-другому на детей. Неразлучные Кальвин и Хоббс по воле своего автора имеют тёзками не кого-нибудь, а теолога Жана Кальвина и философа Томаса Хоббса (в устоявшейся русской транслитерации - Гоббса). И в этом кроется явный намёк, ведь в диалогах закадычных приятелей рождается множество афоризмов и глубоких прозрений! Хотя порой кажется, что двух названных благородных мужей явно недостаточно, чтобы объяснить все нюансы характеров наших персонажей. Нужно неизбежно добавить ещё кого-то вроде Чарли Чаплина и Бастера Китона.
Мир, населённый импульсивным, склонным к обескураживающим парадоксам Кальвином и его товарищем, рассудительным Хоббсом, - это отдельная реальность отвоёванная у обыденной повседневности. Вот уж где можно найти себя и, найдя, тут же реализовать! Среди диалогов об экологии и телевидении, телефонных розыгрышей и лепки фирменных снеговиков в этой книге сокрыт вечный источник оптимизма для всех возрастов. А также резонный вопрос: как у подобных, вполне среднестатистических родителей мог появится такой удивительный ребенок?
Издательство Zangavar открывает публикацию серии комиксов о Кальвине и Хоббсе - впервые без сокращений и с полноценным литературным переводом! Читатели познакомятся как с ежедневными черно-белыми стрипами, так и с цветными, "воскресными" выпусками о похождениях пары верных друзей.
So vremen Kristofera Robina i Vinni-Pukha literatura ne znala inykh primerov stol krepkoj i iskrennej druzhby mezhdu igrushkoj i chelovekom, poka khudozhnik i avtor komiksov Bill Uotterson ne sozdal blistatelnyj duet - shestiletnego vunderkinda Kalvina i ego pljushevogo tigra Khobbsa, geroev odnogo iz samykh izvestnykh i populjarnykh komiksov na planete!
Shkval shutok, bezdonnyj zapas prokaz i vydumok, progulki po okrestnostjam malenkogo gorodka, soprovozhdaemye rassuzhdenijami o smysle zhizni, ljubvi, roditeljakh, uchebe i tjazhkikh stradanijakh, kotorye eta ucheba prichinjaet, - vot lish malaja chast togo, chto zhdet chitatelej na stranitsakh etoj knigi.
Neugomonnyj malchugan iz amerikanskoj glubinki poletami svoej kipuchej fantazii i piruetami voobrazhenija zastavljaet dazhe tekh iz nas, kto uzhe davno vyros, vspomnit sobstvennoe detstvo ili vzgljanut po-drugomu na detej. Nerazluchnye Kalvin i Khobbs po vole svoego avtora imejut tezkami ne kogo-nibud, a teologa Zhana Kalvina i filosofa Tomasa Khobbsa (v ustojavshejsja russkoj transliteratsii - Gobbsa). I v etom kroetsja javnyj namek, ved v dialogakh zakadychnykh prijatelej rozhdaetsja mnozhestvo aforizmov i glubokikh prozrenij! Khotja poroj kazhetsja, chto dvukh nazvannykh blagorodnykh muzhej javno nedostatochno, chtoby objasnit vse njuansy kharakterov nashikh personazhej. Nuzhno neizbezhno dobavit esche kogo-to vrode Charli Chaplina i Bastera Kitona.
Mir, naselennyj impulsivnym, sklonnym k obeskurazhivajuschim paradoksam Kalvinom i ego tovarischem, rassuditelnym Khobbsom, - eto otdelnaja realnost otvoevannaja u obydennoj povsednevnosti. Vot uzh gde mozhno najti sebja i, najdja, tut zhe realizovat! Sredi dialogov ob ekologii i televidenii, telefonnykh rozygryshej i lepki firmennykh snegovikov v etoj knige sokryt vechnyj istochnik optimizma dlja vsekh vozrastov. A takzhe rezonnyj vopros: kak u podobnykh, vpolne srednestatisticheskikh roditelej mog pojavitsja takoj udivitelnyj rebenok?
Izdatelstvo Zangavar otkryvaet publikatsiju serii komiksov o Kalvine i Khobbse - vpervye bez sokraschenij i s polnotsennym literaturnym perevodom! Chitateli poznakomjatsja kak s ezhednevnymi cherno-belymi stripami, tak i s tsvetnymi, "voskresnymi" vypuskami o pokhozhdenijakh pary vernykh druzej.
So vremen Kristofera Robina i Vinni-Pukha literatura ne znala inykh primerov stol krepkoj i iskrennej druzhby mezhdu igrushkoj i chelovekom, poka khudozhnik i avtor komiksov Bill Uotterson ne sozdal blistatelnyj duet - shestiletnego vunderkinda Kalvina i ego pljushevogo tigra Khobbsa, geroev odnogo iz samykh izvestnykh i populjarnykh komiksov na planete!
Shkval shutok, bezdonnyj zapas prokaz i vydumok, progulki po okrestnostjam malenkogo gorodka, soprovozhdaemye rassuzhdenijami o smysle zhizni, ljubvi, roditeljakh, uchjobe i tjazhkikh stradanijakh, kotorye eta uchjoba prichinjaet, - vot lish malaja chast togo, chto zhdet chitatelej na stranitsakh etoj knigi.
Neugomonnyj malchugan iz amerikanskoj glubinki poljotami svoej kipuchej fantazii i piruetami voobrazhenija zastavljaet dazhe tekh iz nas, kto uzhe davno vyros, vspomnit sobstvennoe detstvo ili vzgljanut po-drugomu na detej. Nerazluchnye Kalvin i Khobbs po vole svoego avtora imejut tjozkami ne kogo-nibud, a teologa Zhana Kalvina i filosofa Tomasa Khobbsa (v ustojavshejsja russkoj transliteratsii - Gobbsa). I v etom kroetsja javnyj namjok, ved v dialogakh zakadychnykh prijatelej rozhdaetsja mnozhestvo aforizmov i glubokikh prozrenij! Khotja poroj kazhetsja, chto dvukh nazvannykh blagorodnykh muzhej javno nedostatochno, chtoby objasnit vse njuansy kharakterov nashikh personazhej. Nuzhno neizbezhno dobavit eschjo kogo-to vrode Charli Chaplina i Bastera Kitona.
Mir, naseljonnyj impulsivnym, sklonnym k obeskurazhivajuschim paradoksam Kalvinom i ego tovarischem, rassuditelnym Khobbsom, - eto otdelnaja realnost otvojovannaja u obydennoj povsednevnosti. Vot uzh gde mozhno najti sebja i, najdja, tut zhe realizovat! Sredi dialogov ob ekologii i televidenii, telefonnykh rozygryshej i lepki firmennykh snegovikov v etoj knige sokryt vechnyj istochnik optimizma dlja vsekh vozrastov. A takzhe rezonnyj vopros: kak u podobnykh, vpolne srednestatisticheskikh roditelej mog pojavitsja takoj udivitelnyj rebenok?
Izdatelstvo Zangavar otkryvaet publikatsiju serii komiksov o Kalvine i Khobbse - vpervye bez sokraschenij i s polnotsennym literaturnym perevodom! Chitateli poznakomjatsja kak s ezhednevnymi cherno-belymi stripami, tak i s tsvetnymi, "voskresnymi" vypuskami o pokhozhdenijakh pary vernykh druzej.
