Вниманию читателя предлагается перевод знаменитого труда Ибн аль-Каййима "Аль-джаваб алъ-кафи = Исчерпывающий ответ", известного также под названием "Ад-да' ва ад-дава' = Болезнь и лекарство". Этот труд переведён на многие языки мира и пользуется заслуженной популярностью. Он посвящен недугам сердца и их лечению и отличается глубиной излагаемых мыслей.
Автор виртуозно раскрывает такие важные темы, как единобожие, придавание Аллаху сотоварищей, несправедливость и её разновидности, грехи, степени их тяжести, их влияние на человека и их страшные последствия. Эти темы не теряют своей актуальности с течением времени. В этом и заключается секрет востребованности и широкой известности данного сочинения. Описывая губительные недуги сердца, Ибн аль-Каййим предлагает действенные методы избавления от них, основанные на Коране, Сунне и мудрых словах наших праведных предшественников.
Перевод подготовлен с использованием нескольких редакций книги, некоторые темы изложены с сокращениями. В процессе работы над книгой она была снабжена полезными комментариями и разъяснениями из трудов признанных мусульманских учёных.
Vnimaniju chitatelja predlagaetsja perevod znamenitogo truda Ibn al-Kajjima "Al-dzhavab al-kafi = Ischerpyvajuschij otvet", izvestnogo takzhe pod nazvaniem "Ad-da' va ad-dava' = Bolezn i lekarstvo". Etot trud perevedjon na mnogie jazyki mira i polzuetsja zasluzhennoj populjarnostju. On posvjaschen nedugam serdtsa i ikh lecheniju i otlichaetsja glubinoj izlagaemykh myslej.
Avtor virtuozno raskryvaet takie vazhnye temy, kak edinobozhie, pridavanie Allakhu sotovarischej, nespravedlivost i ejo raznovidnosti, grekhi, stepeni ikh tjazhesti, ikh vlijanie na cheloveka i ikh strashnye posledstvija. Eti temy ne terjajut svoej aktualnosti s techeniem vremeni. V etom i zakljuchaetsja sekret vostrebovannosti i shirokoj izvestnosti dannogo sochinenija. Opisyvaja gubitelnye nedugi serdtsa, Ibn al-Kajjim predlagaet dejstvennye metody izbavlenija ot nikh, osnovannye na Korane, Sunne i mudrykh slovakh nashikh pravednykh predshestvennikov.
Perevod podgotovlen s ispolzovaniem neskolkikh redaktsij knigi, nekotorye temy izlozheny s sokraschenijami. V protsesse raboty nad knigoj ona byla snabzhena poleznymi kommentarijami i razjasnenijami iz trudov priznannykh musulmanskikh uchjonykh.
