Flour Babies. Round Behind the Ice-House
Перед вами две повести знаменитой английской писательницы Энн Файн.
"Мучные младенцы" - история из жизни английских старшеклассников. Детям из социально неблагополучных семей, которым, кажется, невозможно хоть что-то поручить, дают в школе неожиданное задание. Три недели они должны "присматривать" за тряпичными младенцами, набитыми мукой. Какие чувства это пробудит в них? На что они окажутся способны? Чем обернется в жизни каждого из подростков этот странный школьный эксперимент?
Эта книга адресована не только подросткам, но и их учителям и родителям.
Повесть "Список прегрешений" Энн Файн держит читателя в постоянном напряжении и ожидании катастрофы - как детектив или драма - хотя ничего необычного или трагического на первый взгляд не происходит. Тинэйджеру она задает вопросы на вырост, а взрослому читателю дарит будоражащую возможность заново пережить болезненное открытие собственной чувственности, забыв о привычном снисходительном взгляде на мир подростков.
Книга-перевертыш.
Pered vami dve povesti znamenitoj anglijskoj pisatelnitsy Enn Fajn.
"Muchnye mladentsy" - istorija iz zhizni anglijskikh starsheklassnikov. Detjam iz sotsialno neblagopoluchnykh semej, kotorym, kazhetsja, nevozmozhno khot chto-to poruchit, dajut v shkole neozhidannoe zadanie. Tri nedeli oni dolzhny "prismatrivat" za trjapichnymi mladentsami, nabitymi mukoj. Kakie chuvstva eto probudit v nikh? Na chto oni okazhutsja sposobny? Chem obernetsja v zhizni kazhdogo iz podrostkov etot strannyj shkolnyj eksperiment?
Eta kniga adresovana ne tolko podrostkam, no i ikh uchiteljam i roditeljam.
Povest "Spisok pregreshenij" Enn Fajn derzhit chitatelja v postojannom naprjazhenii i ozhidanii katastrofy - kak detektiv ili drama - khotja nichego neobychnogo ili tragicheskogo na pervyj vzgljad ne proiskhodit. Tinejdzheru ona zadaet voprosy na vyrost, a vzroslomu chitatelju darit budorazhaschuju vozmozhnost zanovo perezhit boleznennoe otkrytie sobstvennoj chuvstvennosti, zabyv o privychnom sniskhoditelnom vzgljade na mir podrostkov.
Kniga-perevertysh.
