В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают франкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитой повести Оноре де Бальзака. История о человеческих страстях, горестях и радостях, ошибках и их цене рассказана великолепным языком классика французской литературы. Читая и слушая тексты на французском языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Для углубления знаний французского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно.
V etom komplekte iz knigi i audiodiska, na kotorom tekst chitajut frankojazychnyj i russkij diktory, chitateljam predlagajutsja neadaptirovannyj tekst i klassicheskij perevod znamenitoj povesti Onore de Balzaka. Istorija o chelovecheskikh strastjakh, gorestjakh i radostjakh, oshibkakh i ikh tsene rasskazana velikolepnym jazykom klassika frantsuzskoj literatury. Chitaja i slushaja teksty na frantsuzskom jazyke, obraschajas k klassicheskomu perevodu, vy uluchshite svoi navyki chtenija i vosprijatija na slukh inojazychnoj rechi.
Dlja uglublenija znanij frantsuzskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i slovar.
Kniga budet interesna i polezna shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet frantsuzskij jazyk samostojatelno.
