Настоящее издание подготовлено к выставке, состоявшейся в Государственном музее Востока, посвященной самобытному искусству гималайского мира. Основой своеобразия и общности духовной жизни народов, населяющих этот во многом уникальный регион, веками был буддизм ваджраяны. Перевалы - это переходы между горными долинами, через которые торговцы и путешественники, ремесленники и проповедники новых идей попадали из страны в страну; это точки на карте, где сходятся пути, берущие начало в разных районах Гималаев. Именно перевал воспринимается авторами выставки как образ, символизирующий преодоление преград и создание единого культурного пространства на землях, разделенных высочайшими горными хребтами. Предназначено для широкого круга читателей.
Nastojaschee izdanie podgotovleno k vystavke, sostojavshejsja v Gosudarstvennom muzee Vostoka, posvjaschennoj samobytnomu iskusstvu gimalajskogo mira. Osnovoj svoeobrazija i obschnosti dukhovnoj zhizni narodov, naseljajuschikh etot vo mnogom unikalnyj region, vekami byl buddizm vadzhrajany. Perevaly - eto perekhody mezhdu gornymi dolinami, cherez kotorye torgovtsy i puteshestvenniki, remeslenniki i propovedniki novykh idej popadali iz strany v stranu; eto tochki na karte, gde skhodjatsja puti, beruschie nachalo v raznykh rajonakh Gimalaev. Imenno pereval vosprinimaetsja avtorami vystavki kak obraz, simvolizirujuschij preodolenie pregrad i sozdanie edinogo kulturnogo prostranstva na zemljakh, razdelennykh vysochajshimi gornymi khrebtami. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga chitatelej.
