В течение сорока лет Элис Бабетт Токлас была верной подругой и помощницей писательницы Гертруды Стайн. Неординарная, образованная Элис, оставаясь в тени, была духовным и литературным советчиком писательницы, оказалась незаменимой как в будничной домашней работе, так и в роли литературного секретаря, помогая печатать рукописи и управляясь с многочисленными посетителями. После смерти Стайн Элис посвятила оставшуюся часть жизни исполнению пожеланий подруги, включая публикации ее произведений и сохранения ценной коллекции работ любимых художников - Пикассо, Гриса и других. В данную книгу включены воспоминания Э.Токлас, избранные письма, два интервью и одна литературная статья, вкупе отражающие культурную жизнь Парижа в первой половине XX столетия, подробности взаимоотношений Г.Стайн и Э.Токлас со многими видными художниками и писателями той эпохи - Пикассо, Браком, Грисом, Джойсом, Аполлинером и т.п.
V techenie soroka let Elis Babett Toklas byla vernoj podrugoj i pomoschnitsej pisatelnitsy Gertrudy Stajn. Neordinarnaja, obrazovannaja Elis, ostavajas v teni, byla dukhovnym i literaturnym sovetchikom pisatelnitsy, okazalas nezamenimoj kak v budnichnoj domashnej rabote, tak i v roli literaturnogo sekretarja, pomogaja pechatat rukopisi i upravljajas s mnogochislennymi posetiteljami. Posle smerti Stajn Elis posvjatila ostavshujusja chast zhizni ispolneniju pozhelanij podrugi, vkljuchaja publikatsii ee proizvedenij i sokhranenija tsennoj kollektsii rabot ljubimykh khudozhnikov - Pikasso, Grisa i drugikh. V dannuju knigu vkljucheny vospominanija E.Toklas, izbrannye pisma, dva intervju i odna literaturnaja statja, vkupe otrazhajuschie kulturnuju zhizn Parizha v pervoj polovine XX stoletija, podrobnosti vzaimootnoshenij G.Stajn i E.Toklas so mnogimi vidnymi khudozhnikami i pisateljami toj epokhi - Pikasso, Brakom, Grisom, Dzhojsom, Apollinerom i t.p.
