Книга стихотворений молодой московской поэтессы, преподавателя и переводчика с английского языка Ольги Павловой "Улыбки и тени" очень интересна своим необычным взглядом на мир. В центре внимания автора - внутренний мир человека, его духовные поиски, его стремление найти и реализовать свой творческий потенциал. Темы, которые пытается поэтически осмыслить автор, разнообразны: это любовь, как земная, так и духовная, и поиски истины, и красота мира, и обретение своего творческого лица, и диалог культур, и восточная эзотерика, и отношение к будущему. Впечатляет искренность и чистота авторской интонации, одухотворенность ее взгляда на мир, неожиданность ее поэтического языка и своеобразие образов. Книга в каком-то смысле относится к разновидности билингвы: помимо стихов на русском языке, есть несколько стихотворений и на английском. Книга будет интересна широкому кругу читателей, сохранивших интерес к современной поэзии и тем новым авторам, которые появляются сегодня в...
Kniga stikhotvorenij molodoj moskovskoj poetessy, prepodavatelja i perevodchika s anglijskogo jazyka Olgi Pavlovoj "Ulybki i teni" ochen interesna svoim neobychnym vzgljadom na mir. V tsentre vnimanija avtora - vnutrennij mir cheloveka, ego dukhovnye poiski, ego stremlenie najti i realizovat svoj tvorcheskij potentsial. Temy, kotorye pytaetsja poeticheski osmyslit avtor, raznoobrazny: eto ljubov, kak zemnaja, tak i dukhovnaja, i poiski istiny, i krasota mira, i obretenie svoego tvorcheskogo litsa, i dialog kultur, i vostochnaja ezoterika, i otnoshenie k buduschemu. Vpechatljaet iskrennost i chistota avtorskoj intonatsii, odukhotvorennost ee vzgljada na mir, neozhidannost ee poeticheskogo jazyka i svoeobrazie obrazov. Kniga v kakom-to smysle otnositsja k raznovidnosti bilingvy: pomimo stikhov na russkom jazyke, est neskolko stikhotvorenij i na anglijskom. Kniga budet interesna shirokomu krugu chitatelej, sokhranivshikh interes k sovremennoj poezii i tem novym avtoram, kotorye pojavljajutsja segodnja v...
