Возможно, это самый человечный город на свете, устроенный по мерке пешехода, на уровне глаз. Первый символ Барселоны - променад Рамбла, великий уличный театр, где все: музыканты, лотки с цветами, птичий рынок, проститутки, карманники, полицейские, предсказатели судьбы - лишь пестрый задник для основного действа, героем которого может стать каждый. Достаточно шагнуть на тротуар - глядя прямо перед собой, в лицо встречному. Здесь не принято отводить глаза: вы видите человека, он видит вас, вы все про него понимаете, он все понимает про вас, вы идете дальше в свою сторону, он - в свою. Таков взгляд моряка, что живет в глубине каждого каталонца. Моряк не задирает голову - и барселонцы рады отдать Саграду-Фамилию туристу, но Рамблу оставят себе. Моряк смотритпрямо вперед, на горизонт. До рези в глазах.
Vozmozhno, eto samyj chelovechnyj gorod na svete, ustroennyj po merke peshekhoda, na urovne glaz. Pervyj simvol Barselony - promenad Rambla, velikij ulichnyj teatr, gde vse: muzykanty, lotki s tsvetami, ptichij rynok, prostitutki, karmanniki, politsejskie, predskazateli sudby - lish pestryj zadnik dlja osnovnogo dejstva, geroem kotorogo mozhet stat kazhdyj. Dostatochno shagnut na trotuar - gljadja prjamo pered soboj, v litso vstrechnomu. Zdes ne prinjato otvodit glaza: vy vidite cheloveka, on vidit vas, vy vse pro nego ponimaete, on vse ponimaet pro vas, vy idete dalshe v svoju storonu, on - v svoju. Takov vzgljad morjaka, chto zhivet v glubine kazhdogo katalontsa. Morjak ne zadiraet golovu - i barselontsy rady otdat Sagradu-Familiju turistu, no Ramblu ostavjat sebe. Morjak smotritprjamo vpered, na gorizont. Do rezi v glazakh.
