В каноне кэмпа Сьюзен Зонтаг поставила "Зулейку Добсон" на первое место, в списке лучших английских романов по версии газеты The Guardian она находится на сороковой позиции, в списке шедевров Modern Library - на 59-ой. Этой книгой восхищались Ивлин Во, Вирджиния Вулф, Э.М. Форстер. В 2011 году Зулейке исполнилось сто лет, и только сейчас она заговорила по-русски. Ангелица мщения, посланная сословием гувернанток, истребляет сословие благородное и благонравное за безупречность его манер и бесконечность его ада. Все юноши влюблены в Зулейку и сулят ей баснословные дары, она же к ним равнодушна, поскольку не может влюбиться в того, кто приползает к ней на коленях. Что остается отвергнутым? Только расстаться с жизнью.
V kanone kempa Sjuzen Zontag postavila "Zulejku Dobson" na pervoe mesto, v spiske luchshikh anglijskikh romanov po versii gazety The Guardian ona nakhoditsja na sorokovoj pozitsii, v spiske shedevrov Modern Library - na 59-oj. Etoj knigoj voskhischalis Ivlin Vo, Virdzhinija Vulf, E.M. Forster. V 2011 godu Zulejke ispolnilos sto let, i tolko sejchas ona zagovorila po-russki. Angelitsa mschenija, poslannaja sosloviem guvernantok, istrebljaet soslovie blagorodnoe i blagonravnoe za bezuprechnost ego maner i beskonechnost ego ada. Vse junoshi vljubleny v Zulejku i suljat ej basnoslovnye dary, ona zhe k nim ravnodushna, poskolku ne mozhet vljubitsja v togo, kto pripolzaet k nej na kolenjakh. Chto ostaetsja otvergnutym? Tolko rasstatsja s zhiznju.
