Peredacha kitajskikh, korejskikh i japonskikh slov pri perevode s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na anglijskij. Teorija i praktika oposredovannogo perevoda

Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский. Теория и практика опосредованного перевода

Kieli

Venäjä

Mitat

205/130 mm

Kustantaja

Vostok - Zapad

Ilmestymisvuosi

2007

Sidosasu

Pehmeä kansi

Sivumäärä

160

ISBN

978-5-17-030728-9

Tuote poistunut valikoimasta.

Ilmoita kun saatavana

Esittely
Translit

Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский. Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство. Соответственно первая ее часть носит характер справочника, вторая - содержит упражнения для тренировки навыков перевода.

Predlagaemoe posobie prizvano uporjadochit takuju slozhnuju sferu jazykovoj kommunikatsii, kak oposredovannyj perevod, i pomoch gramotno spravljatsja s zadachami transliteratsii vostochnoaziatskikh orientalizmov pri perevode s russkogo jazyka na anglijskij i s anglijskogo jazyka na russkij. Kniga predstavljaet soboj kak nauchnoe issledovanie, tak i podrobnoe prakticheskoe rukovodstvo. Sootvetstvenno pervaja ee chast nosit kharakter spravochnika, vtoraja - soderzhit uprazhnenija dlja trenirovki navykov perevoda.

Tuoteryhmä

Oppikirjat ja -aineisto
Englannin kielen oppikirjat

EAN

9785170307289

YKL-kirjastoluokitus:

89.71

Vaihtoehtoinen ISBN

5-17-030728-4

Lisää samankaltaisia