Ретт Батлер, герой бессмертного романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»... Его имя вызывает самые разные чувства, настолько сложный и многогранный образ создала писательница. Ренегат, отщепенец, бунтарь, игрок, пылкий любовник, южанин — и до сих пор загадка для читателей.
И вот наконец перед вами долгожданное продолжение знаменитой истории. Вернее, та же история, но увиденная глазами Ретта Батлера и изложенная американским писателем Дональдом Маккейгом. Здесь рассказывается о юных годах Ретта и о становлении его характера в непростых отношениях с деспотичным и безжалостным отцом. Здесь находят объяснение многие поступки Ретта, которые озадачивали читателей романа Митчелл. Здесь появляются как новые персонажи, так и уже хорошо знакомые нам герои, спутники Ретта на разных этапах его жизни.
Наследники Маргарет Митчелл не случайно выбрали Дональда Маккейга для создания авторизованного романа о Ретте Батлере. Маккейг не впервые обращается к теме Гражданской войны в Америке. Его роман «Лестница Иакова», за который он получил несколько престижных наград, был назван «лучшим из когда-либо написанных произведений о Гражданской войне».
Rett Batler, geroj bessmertnogo romana Margaret Mitchell «Unesennye vetrom»... Ego imja vyzyvaet samye raznye chuvstva, nastolko slozhnyj i mnogogrannyj obraz sozdala pisatelnitsa. Renegat, otschepenets, buntar, igrok, pylkij ljubovnik, juzhanin — i do sikh por zagadka dlja chitatelej.
I vot nakonets pered vami dolgozhdannoe prodolzhenie znamenitoj istorii. Vernee, ta zhe istorija, no uvidennaja glazami Retta Batlera i izlozhennaja amerikanskim pisatelem Donaldom Makkejgom. Zdes rasskazyvaetsja o junykh godakh Retta i o stanovlenii ego kharaktera v neprostykh otnoshenijakh s despotichnym i bezzhalostnym ottsom. Zdes nakhodjat objasnenie mnogie postupki Retta, kotorye ozadachivali chitatelej romana Mitchell. Zdes pojavljajutsja kak novye personazhi, tak i uzhe khorosho znakomye nam geroi, sputniki Retta na raznykh etapakh ego zhizni.
Nasledniki Margaret Mitchell ne sluchajno vybrali Donalda Makkejga dlja sozdanija avtorizovannogo romana o Rette Batlere. Makkejg ne vpervye obraschaetsja k teme Grazhdanskoj vojny v Amerike. Ego roman «Lestnitsa Iakova», za kotoryj on poluchil neskolko prestizhnykh nagrad, byl nazvan «luchshim iz kogda-libo napisannykh proizvedenij o Grazhdanskoj vojne».
