Наши добрые знакомые Тереска и Шпулька наконец-то вернулись из путешествия по Мазурским озерам. Получив достаточное представление из книг "Жизнь как жизнь" и "Большой кусок мира" о характерах юных особ, у вас, наверное, не возникнут иллюзии, что остаток каникул они проведут за вышиванием.
Не прошло и нескольких дней, как подруги в сопровождении своих братьев, Зигмунта и Янека, отправились ловить раков. Девушки и рады бы отдохнуть от всяких погонь, выстрелов и взрывов, но - таково уж их слепое счастье - угодили из огня да в полымя. Здесь, на берегу тихой речки, в двух часах езды от Варшавы, какие-то темные личности явно разыскивают нечто чрезвычайно ценное, сводя попутно счеты друг с другом, и присутствие юных туристов им совсем не по душе...
В ходе рачьей эпопеи в руки юных Шерлоков - опять слепое счастье! - попало не только это самое нечто, но и информация о находящемся неподалеку старинном поместье, где происходят очень странные вещи: все посетители покидают замок с воплями и тяжкими травмами и замыкаются в глубоком молчании относительно того, что с ними произошло. Оставить это дело нерасследованным наша компания просто не может и вот, дождавшись зимних каникул, в полном составе отправляется в таинственную цитадель.
Nashi dobrye znakomye Tereska i Shpulka nakonets-to vernulis iz puteshestvija po Mazurskim ozeram. Poluchiv dostatochnoe predstavlenie iz knig "Zhizn kak zhizn" i "Bolshoj kusok mira" o kharakterakh junykh osob, u vas, navernoe, ne vozniknut illjuzii, chto ostatok kanikul oni provedut za vyshivaniem.
Ne proshlo i neskolkikh dnej, kak podrugi v soprovozhdenii svoikh bratev, Zigmunta i Janeka, otpravilis lovit rakov. Devushki i rady by otdokhnut ot vsjakikh pogon, vystrelov i vzryvov, no - takovo uzh ikh slepoe schaste - ugodili iz ognja da v polymja. Zdes, na beregu tikhoj rechki, v dvukh chasakh ezdy ot Varshavy, kakie-to temnye lichnosti javno razyskivajut nechto chrezvychajno tsennoe, svodja poputno schety drug s drugom, i prisutstvie junykh turistov im sovsem ne po dushe...
V khode rachej epopei v ruki junykh Sherlokov - opjat slepoe schaste! - popalo ne tolko eto samoe nechto, no i informatsija o nakhodjaschemsja nepodaleku starinnom pomeste, gde proiskhodjat ochen strannye veschi: vse posetiteli pokidajut zamok s vopljami i tjazhkimi travmami i zamykajutsja v glubokom molchanii otnositelno togo, chto s nimi proizoshlo. Ostavit eto delo nerassledovannym nasha kompanija prosto ne mozhet i vot, dozhdavshis zimnikh kanikul, v polnom sostave otpravljaetsja v tainstvennuju tsitadel.
