Повесть "Привыкни к свету" - литературное, художественное продолжение самой известной документальной книги Маши Рольникайте - "Я должна рассказать", дневников, которые она вела в 1941-1945 годах сначала в еврейском гетто оккупированного гитлеровцами Вильнюса, а затем - в концентрационных лагерях Латвии и Польши. Литературное в том смысле, что это всё-таки вымысел, и героиня "Привыкни к свету" Нора - это не сама Маша, при всей автобиографичности книги. Нора не попала в вильнюсское гетто - ей удалось спрятаться и пережить облавы. Затем начались долгие годы скитаний и жизни в убежищах: еврейскую девочку прятали литовцы, рискуя своими жизнями. А потом, после освобождения Литвы от оккупации, Нора вернулась в родной город. Это было быстро и несложно - несколько часов тряски в вагоне.
Povest "Privykni k svetu" - literaturnoe, khudozhestvennoe prodolzhenie samoj izvestnoj dokumentalnoj knigi Mashi Rolnikajte - "Ja dolzhna rasskazat", dnevnikov, kotorye ona vela v 1941-1945 godakh snachala v evrejskom getto okkupirovannogo gitlerovtsami Vilnjusa, a zatem - v kontsentratsionnykh lagerjakh Latvii i Polshi. Literaturnoe v tom smysle, chto eto vsjo-taki vymysel, i geroinja "Privykni k svetu" Nora - eto ne sama Masha, pri vsej avtobiografichnosti knigi. Nora ne popala v vilnjusskoe getto - ej udalos sprjatatsja i perezhit oblavy. Zatem nachalis dolgie gody skitanij i zhizni v ubezhischakh: evrejskuju devochku prjatali litovtsy, riskuja svoimi zhiznjami. A potom, posle osvobozhdenija Litvy ot okkupatsii, Nora vernulas v rodnoj gorod. Eto bylo bystro i neslozhno - neskolko chasov trjaski v vagone.
