Книга Рене Генона «Множественные состояния бытия» посвящена важнейшим метафизическим вопросам. Здесь рассматриваются такие понятия, как Абсолют, проявленное и непроявленное, обусловленное и необусловленное, Бытие и He-Бытие, Возможность, Бесконечность, свобода, универсальное Существование. Эта книга дает ключ к пониманию всей метафизической и эзотерической концепции Генона, она является центральной для всего его творчества. Здесь тщательно и подробно объясняются не только сами основные понятия и термины, но и их связи и соотношения в целостности его учения. Во второй книге, включенной в этой издание, «Традиционные формы и космические циклы», содержатся космологические знания, присущие вечной традиции. Соединение двух книг в одном томе оправдано тем, что первая представляет сам метафизический принцип, а вторая - его применение к познанию Вселенной со всей ее глубиной и тайной.
Kniga Rene Genona «Mnozhestvennye sostojanija bytija» posvjaschena vazhnejshim metafizicheskim voprosam. Zdes rassmatrivajutsja takie ponjatija, kak Absoljut, projavlennoe i neprojavlennoe, obuslovlennoe i neobuslovlennoe, Bytie i He-Bytie, Vozmozhnost, Beskonechnost, svoboda, universalnoe Suschestvovanie. Eta kniga daet kljuch k ponimaniju vsej metafizicheskoj i ezotericheskoj kontseptsii Genona, ona javljaetsja tsentralnoj dlja vsego ego tvorchestva. Zdes tschatelno i podrobno objasnjajutsja ne tolko sami osnovnye ponjatija i terminy, no i ikh svjazi i sootnoshenija v tselostnosti ego uchenija. Vo vtoroj knige, vkljuchennoj v etoj izdanie, «Traditsionnye formy i kosmicheskie tsikly», soderzhatsja kosmologicheskie znanija, prisuschie vechnoj traditsii. Soedinenie dvukh knig v odnom tome opravdano tem, chto pervaja predstavljaet sam metafizicheskij printsip, a vtoraja - ego primenenie k poznaniju Vselennoj so vsej ee glubinoj i tajnoj.
