- Toimitamme kaikkiin maihin!
- Meistä
- Yhteystiedot
- Puhelin: 09 2727070 Pyydä takaisinsoitto +358503889439
- Kirjaudu sisään
- Rekisteröityminen
Venäjä-suomi-sanakirja on korvaamaton työkalu kaikille, jotka haluavat ymmärtää venäläistä kulttuuria, kirjallisuutta ja puhuvat suomea. Toisinpäin Suomessa asuvat venäläiset kaipaavat laajaa venäläis-suomalaista sanakirjaa, joka kattaisi useat kielialueet perussanastosta erikoissanastoon ja tarjoaisi mahdollisimman paljon sanoja. Verkosta nykyään saa helposti tekoälyn tekemiä käännöksiä, mutta ne eivät ole läheskään niin huolellisesti laadittuja kuin painetut sanakirjat. Jokainen painettu venäjä-suomi-sanakirja tarjoaa tuhansia hakusanoja, samoin kuin sanojen taivutusmuotoja.
Puhuit sitten suomea tai venäjää, lähde mukaan tälle kielimatkalle. Mitä enemmän sanoja osaat, sitä helpommin luet erilaiset tekstit. Lisäksi pääset kommunikoimaan eri ihmisten kanssa. Löytääkseen sopivan venäjä-suomi-sanakirjan, laita hakukenttään hakusana suomeksi tai venäjäksi. Voit myös kirjoittaa sanoja englanniksi, kirjoja on runsaasti, saat joka haulle sopivasti tuloksia.
Suomessa kielikombinaatio venäjä-suomi on suosittu, sillä Tilastokeskuksen mukaan maassa asuu yli 90 000 venäjää äidinkielenään puhuvaa henkilöä. Viime vuosina maahan on muuttanut myös ukrainalaisia, joista moni puhuu venäjää toisena kielenä. Viranomaiset tarvitsevat niin valmiita käännöksiä, kuten myös kääntäjiä olemaan mukana erilaisissa virallisissa tilanteissa. Ajan myötä tilanne muuttuu, mutta venäjän osaamista tarvitaan aina. Toisinpäin tarvitaan samalla suomen kielen osaamista ja opettamista. Vaikka venäjän kielen suosio muuttuu ja saattaa muutamassa vuodessa siirtyä skaalan toiseen päähän, sille on aina tarvetta.
Jokaisella sanakirjalla on oma tarkoituksensa. Pienet taskusanakirjat mahtuvat hyvin laukkuun ja kulkevat mukanasi vaikka oppitunnille. Suuremmat sanakirjat ovat laajempia, runsaampia ja toki painavampia, joten niille sopivin paikka on kirjan vierestä. Suuren sanakirjan avulla ymmärrät tekstit paremmin, pääset syvälle tekstien sydämeen.
Ilman hyviä sanakirjoja saattaa olla väärinkäsityksiä. Jokainen ammatillinen käännös vaatii huolellista sanakirjan valitsemista, sillä erikoisalojen terminologia ei välttämättä löydy perussanakirjasta.
Ruslaniassa on yhteensä satoja tuhansia venäjänkielisiä ja suomenkielisiä teoksia. Niiden lukemiseen ehkä tarvitaan sanakirjan apua, jos kieli ei ole täydellisesti hallussa. Toisella kielellä lukeminen on joskus hankalaa, mutta se kehittää kielen osaamista ennennäkemättömälle tasolle. Ruslanian sanastot sisältävät runsaasti hakusanoja, jotka auttavat ymmärtämään tekstejä paremmin. Niiden avulla pääset vaikka kääntämään, varsinkin kun kyseessä on erikoisalan teksti, johon tarvitaan termejä. Perussanaston lisäksi meiltä löydät erikoisalojen sanakirjoja.
Suomi on rikas ja monimutkainen kieli. Venäläis-suomalainen sanakirja auttaa ymmärtämään suomea syvällisemmin. Suomen kielen opiskelijat löytävät meiltä runsaasti resursseja, sanastoja ja sanakirjoja, jotka tekevät opiskelusta helpompaa. Kuitenkin tarvitset myös kielioppia ymmärtääksesi tekstejä, joten kiinnitä huomiota kielioppiin ja suomen kielen oppikirjoihin, joita löytyy valikoimastamme eri tasoille. Löydät täältä lisäksi kielioppi- ja sanastoharjoituksia, harjoitushan tekee mestarin.
Valtava kokoelma kirjallisuutta avautuu sinulle kun osaat venäjää. Lähde venäläisen kirjallisuuden matkalle hyvä sanakirja taskussa. Kun olet vasta aloittelijan tossuissa, aloita kielimatkaa hyvän oppikirjan kanssa. Ruslaniasta löydät sopivan tason venäjän kielen oppikirjoja myös suomenkielisin selityksin. Lue lisää oppikirjojen valinnasta oppikirjojen osastolta.
Ymmärtääksesi tekstit paremmin, sinun täytyy osata kieltä. Ruslanian valikoimasta löydät venäjää suomeksi ja suomea venäjäksi oppikirjoja. Katso niistä lisää oppikirja-osastolta ja löydä itsellesi sopivin. Hyvän oppikirjan ansiosta pääset alkutasolle, mutta huomattavasti korkeammalle tasolle pääset ainoastaan lukemalla ja kuuntelemalla.
Ruslanian tarjoamat sanakirjat, oppikirjat ja kirjallisuuden valikoimat ovat kattavia ja laadukkaita. Sanakirjoista löytyy perussanastoa ja erikoisalojen sanastoa, mm. löydät meiltä lakikielen sanakirjan, lääketieteen ja terveysalan sanakirjan, talouden ja kaupan sanakirjan. Meidän tarjoamien sanakirjojen avulla sinulta onnistuu ihan jokainen käännös. Perinteisestä sanakirjasta yleensä löytyy noin 40 000-70 000 hakusanaa, joten saat toisesta kieliparista lisää vaihtoehtoja ja sanapareja.
Ruslania tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia syventyä suomen ja venäjän kieliin. Olipa tarpeenasi perussanaston omaksuminen tai erikoistermien etsiminen, Ruslania on oikea paikka. Meiltä löydät niin kielten oppikirjat, kuten myös sanakirjat. Jokainen venäjä-suomi ja suomi-venäjä-sanakirja on huolella valittu valikoimaamme kattaen erilaisia tarpeita, joten opiskelijat ja asiantuntijat löytävät varmasti tarvitsemansa.
