About 90000 terms. Under edition of Mr A.Boykov.
This electronic English-Russian and Russian-English dictionary of abbreviations and acronyms helps to find thousands of abbreviations and acronyms collected by native speakers of the Great Britain, American English and New Zealand versions of English language and get to their true meaning, which is an important factor in understanding and translation of any English text.
At the dictionary there are abbreviations, acronyms, symbols from the different branches: common, special, technique, nature, science, business, military, international, diplomatic etc. The most part of English acronyms and abbreviations in the English-Russian and Russian-English dictionary "Abbreviations and Official Names English Russian dictionary Polyglossum V. 3.55" designate names of the organizations, institutes, universities, corporations, firms, settlements, international organizations and associations, American and English authorities, NATO, UN etc.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
About 90000 terms. Under edition of Mr A.Boykov. This electronic English-Russian and Russian-English dictionary of abbreviations and acronyms helps to find thousands of abbreviations and acronyms collected by native speakers of the Great Britain, American English and New Zealand versions of English language and get to their true meaning, which is an important factor in understanding and translation of any English text.
At the dictionary there are abbreviations, acronyms, symbols from the different branches: common, special, technique, nature, science, business, military, international, diplomatic etc. The most part of English acronyms and abbreviations in the English-Russian and Russian-English dictionary "Abbreviations and Official Names English Russian dictionary Polyglossum V. 3.55" designate names of the organizations, institutes, universities, corporations, firms, settlements, international organizations and associations, American and English authorities, NATO, UN etc.
Около 90000 терминов.
Одна из самых больших сложностей при понимании и/или переводе английских или американских текстов - это расшифровка и перевода английский (американских) аббревиатур и сокращений (акронимов, сложносоставных слов и сокращений, условных обозначений в виде аббревиатур и т.п.). Этот Англо-русско-английский словарь аббревиатур и официальных названий в электронной форме Polyglossum призван, в какой-то степени, решить эту проблему за счет быстроты поиска как по английским (американским) сокращениям, так и по их расшифровке на английском языке и переводу на русский язык.
Программа Polyglossum позволяет осуществлять поиск не только по аббревиатурам и их расшифровкам на обоих языках словаря, но и по словам внутри расшифровок и переводов (т.е. и по неполным расшифровкам аббревиатур). А при наличии у пользователя установленных на жесткий диск и других словарей - одним щелчком мыши найти вхождения любого из слов словаря во всех установленных словарях.
Словник этого Англо-русского и русско-английского словаря Полиглоссум включает сокращения из различных отраслей, причем в наибольшей степени тематика этого англо-русско-английского словаря аббревиатур Polyglossum раскрывает сокращенные названия органов власти, международных и национальных организаций, должностей и должностных лиц, географических названий; а также связанные с: коммерцией, бизнесом, юриспруденцией, патентованием, страхованием, дипломатией, библиотечно-библиографическим делом, информационно-поисковыми системами и т.п. Этот англо-русско-английский словарь Polyglossum включает также наиболее употребительные английские и американские общие и общетехнические сокращения, аббревиатуры и специальные обозначения с их расшифровкой на английском языке и переводом на русский язык.
Часть английских (американских) аббревиатур и сокращений с их расшифровкой на английском языке из этого Англо-русско-английского словаря аббревиатур и официальных названий Polyglossum включена во всемирно известную поисковую систему сокращений в Internet - Acronym Finder, а издательство ЭТС включено в список партнеров этой Интернет-системы поиска англоязычных сокращений
Okolo 90000 terminov.
Odna iz samykh bolshikh slozhnostej pri ponimanii i/ili perevode anglijskikh ili amerikanskikh tekstov - eto rasshifrovka i perevoda anglijskij (amerikanskikh) abbreviatur i sokraschenij (akronimov, slozhnosostavnykh slov i sokraschenij, uslovnykh oboznachenij v vide abbreviatur i t.p.). Etot Anglo-russko-anglijskij slovar abbreviatur i ofitsialnykh nazvanij v elektronnoj forme Polyglossum prizvan, v kakoj-to stepeni, reshit etu problemu za schet bystroty poiska kak po anglijskim (amerikanskim) sokraschenijam, tak i po ikh rasshifrovke na anglijskom jazyke i perevodu na russkij jazyk.
Programma Polyglossum pozvoljaet osuschestvljat poisk ne tolko po abbreviaturam i ikh rasshifrovkam na oboikh jazykakh slovarja, no i po slovam vnutri rasshifrovok i perevodov (t.e. i po nepolnym rasshifrovkam abbreviatur). A pri nalichii u polzovatelja ustanovlennykh na zhestkij disk i drugikh slovarej - odnim schelchkom myshi najti vkhozhdenija ljubogo iz slov slovarja vo vsekh ustanovlennykh slovarjakh.
Slovnik etogo Anglo-russkogo i russko-anglijskogo slovarja Poliglossum vkljuchaet sokraschenija iz razlichnykh otraslej, prichem v naibolshej stepeni tematika etogo anglo-russko-anglijskogo slovarja abbreviatur Polyglossum raskryvaet sokraschennye nazvanija organov vlasti, mezhdunarodnykh i natsionalnykh organizatsij, dolzhnostej i dolzhnostnykh lits, geograficheskikh nazvanij; a takzhe svjazannye s: kommertsiej, biznesom, jurisprudentsiej, patentovaniem, strakhovaniem, diplomatiej, bibliotechno-bibliograficheskim delom, informatsionno-poiskovymi sistemami i t.p. Etot anglo-russko-anglijskij slovar Polyglossum vkljuchaet takzhe naibolee upotrebitelnye anglijskie i amerikanskie obschie i obschetekhnicheskie sokraschenija, abbreviatury i spetsialnye oboznachenija s ikh rasshifrovkoj na anglijskom jazyke i perevodom na russkij jazyk.
Chast anglijskikh (amerikanskikh) abbreviatur i sokraschenij s ikh rasshifrovkoj na anglijskom jazyke iz etogo Anglo-russko-anglijskogo slovarja abbreviatur i ofitsialnykh nazvanij Polyglossum vkljuchena vo vsemirno izvestnuju poiskovuju sistemu sokraschenij v Internet - Acronym Finder, a izdatelstvo ETS vkljucheno v spisok partnerov etoj Internet-sistemy poiska anglojazychnykh sokraschenij
