A.Pankin, I.Fagradiants, S.Lichak, E.SHahidzhanyan, Yu.Novikov, S.Kurbatov, L.Bernshteyn, A.Utochkin.
About 400000 terms
Avaa koko lista sanakirjoista.
Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen).
A.Pankin, I.Fagradiants, S.Lichak, E.SHahidzhanyan, Yu.Novikov, S.Kurbatov, L.Bernshteyn, A.Utochkin.
About 400000 terms.
Авторский коллектив А.Панкин, И.Фаградянц, С.Личак, Э.Шахиджанян, Ю.Новиков, С.Курбатов, Л.Бернштейн, А.Уточкин. Около 400000 терминов. За все время существования этого немецко-русского и русско-немецкого универсального технического словаря в электронном виде не поступило ни одного нарекания. Издательство получало только положительные отзывы: как по объему терминологии, так и по качеству подготовки словарной базы этого немецко-русско-немецкого политехнического словаря (по науке и технике) и от профессиональных переводчиков, и от технических специалистов, работающие с немецким и русским языками, и от организаций и фирм, установивших сетевые версии этого словаря. Структура словаря соответствует классическим традициям русской лексикографии – словарная база построена аналогично бумажным словарям, по т.н. гнездовому способу. Словарь охватывает действительно огромный массив лексики и позволяет осуществлять поиск более 400 000 слов и словосочетаний на немецком и русском языках.
Avtorskij kollektiv A.Pankin, I.Fagradjants, S.Lichak, E.Shakhidzhanjan, Ju.Novikov, S.Kurbatov, L.Bernshtejn, A.Utochkin. Okolo 400000 terminov. Za vse vremja suschestvovanija etogo nemetsko-russkogo i russko-nemetskogo universalnogo tekhnicheskogo slovarja v elektronnom vide ne postupilo ni odnogo narekanija. Izdatelstvo poluchalo tolko polozhitelnye otzyvy: kak po obemu terminologii, tak i po kachestvu podgotovki slovarnoj bazy etogo nemetsko-russko-nemetskogo politekhnicheskogo slovarja (po nauke i tekhnike) i ot professionalnykh perevodchikov, i ot tekhnicheskikh spetsialistov, rabotajuschie s nemetskim i russkim jazykami, i ot organizatsij i firm, ustanovivshikh setevye versii etogo slovarja. Struktura slovarja sootvetstvuet klassicheskim traditsijam russkoj leksikografii – slovarnaja baza postroena analogichno bumazhnym slovarjam, po t.n. gnezdovomu sposobu. Slovar okhvatyvaet dejstvitelno ogromnyj massiv leksiki i pozvoljaet osuschestvljat poisk bolee 400 000 slov i slovosochetanij na nemetskom i russkom jazykakh.
