Carelia on suomenkielinen kulttuurilehti. Lehdessä tarjotaan karjalaisten ja suomalaisten proosa- ja runoteoksia, nykyvenäläisten kirjailijoiden suomennoksia, Karjalan elämästä, historiasta ja kulttuurista kertovia kirjoituksia ja tutkielmia sekä inkeriläisten muistelmia. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1928 lähtien.
Arkadi Morozov (1950-2021) oli merkittävä karjalainen kuvataiteilija ja kulttuurivaikuttaja. Hänen elämänsä ja tuotantonsa ovat tuoreen Carelian kirjoitusten ja kauniin värikuvaliitteen aihe. Kieli- ja kulttuuriaiheisten kirjoitusten aiheskaala ulottuu Karjalasta ja Inkerinmaalta aina Mordvaan ja Udmurtiaan. Historia, ihmiskohtalot ja pikakuvat Vanhasta Viipurista ovat samoin Carelian aiheita.
Carelia is a cultural journal in Finnish language. The journal offers works of prose and poetry by Karelians and Finns, Finnish translations by contemporary Russian writers, writings and dissertations about life, history and culture in Karelia, as well as memoirs of Ingrian people. The magazine has been published since 1928.
Arkadi Morozov (1950-2021) was a prominent Karelian visual artist and a significant figure in the Karelian culture. The newest issue of the Carelia journal is dedicated to the life and works of Arkadi Morozov. Another topics covered in the issue include language and culture from Karelia and Ingerinmaa all the way to Mordva and Udmurtia. The history, the destinies and snapshots of Old Vyborg are also some of the subjects of the new issue of Carelia.
Carelia - это литературно-художественный и общественно-политический журнал на финском языке. Журнал издается с 1928 года. Журнал публикует оригинальную прозу и поэзию карельских и финских авторов, переводы современной русской прозы и поэзии, очерки о жизни и истории Карелии, воспоминания финнов-ингерманландцев, статьи о культуре финноугорских народов, работы художников Карелии, России и Финляндии.
В свежем номере журнала "Carelia" - рубрика о жизни творчестве классика изобразительного искусства Карелии Аркадия Морозова (1950-2021), включая цветную фотовклейку с репродукциями произведений. Публикации по тематике культуры и родных языков охватывают территории от Карелии и исторической Ингерманландии до Мордвы и Удмуртии. Темы других публикаций - история, людские судьбы, Старый Выборг сегодня.
Carelia - eto literaturno-khudozhestvennyj i obschestvenno-politicheskij zhurnal na finskom jazyke. Zhurnal izdaetsja s 1928 goda. Zhurnal publikuet originalnuju prozu i poeziju karelskikh i finskikh avtorov, perevody sovremennoj russkoj prozy i poezii, ocherki o zhizni i istorii Karelii, vospominanija finnov-ingermanlandtsev, stati o kulture finnougorskikh narodov, raboty khudozhnikov Karelii, Rossii i Finljandii.
V svezhem nomere zhurnala "Carelia" - rubrika o zhizni tvorchestve klassika izobrazitelnogo iskusstva Karelii Arkadija Morozova (1950-2021), vkljuchaja tsvetnuju fotovklejku s reproduktsijami proizvedenij. Publikatsii po tematike kultury i rodnykh jazykov okhvatyvajut territorii ot Karelii i istoricheskoj Ingermanlandii do Mordvy i Udmurtii. Temy drugikh publikatsij - istorija, ljudskie sudby, Staryj Vyborg segodnja.
