"Осенью 2017 года ко мне обратился мой давний друг, профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского Александр Винницкий, с просьбой сделать аранжировку Адажио из балета "Спартак" Арама Ильича Хачатуряна для ансамбля скрипачей. Идея показалась мне весьма привлекательной, тем более что речь шла об одном из популярнейших произведений моего великого Учителя. Принимая во внимание опыт сотрудничества с ансамблями скрипачей и замечательное исполнение студентами Александра Винницкого моей предыдущей работы, аранжировки Каприса No. 24 Паганини для 24 скрипачей, я решил разделить ансамбль на четыре группы и солиста, как это было сделано в аранжировке Каприса. Такое решение, с учетом партии рояля, позволяло показать многоплановость партитуры "Спартака", передавая тематический материал от одной группы к другой, как бы имитируя оркестр, и получать достаточно полное звучание, используя все группы вместе в кульминационных местах. При этом ансамбль скрипачей трактуется как гибкий коллектив, которому одинаково хорошо доступны и лирические, и героические образы музыки балета. Хотя такой ансамбль не может воспроизвести всё грандиозное звучание оркестра Хачатуряна, данная работа, надеюсь, будет способствовать дальнейшей популяризации этой прекрасной музыки. Аранжировка была впервые исполнена 12 марта 2018 года на классном вечере студентов Александра Винницкого в Рахманиновском зале Московской консерватории."
Владимир Агопов
"Osenju 2017 goda ko mne obratilsja moj davnij drug, professor Moskovskoj gosudarstvennoj konservatorii im. P. I. Chajkovskogo Aleksandr Vinnitskij, s prosboj sdelat aranzhirovku Adazhio iz baleta "Spartak" Arama Ilicha Khachaturjana dlja ansamblja skripachej. Ideja pokazalas mne vesma privlekatelnoj, tem bolee chto rech shla ob odnom iz populjarnejshikh proizvedenij moego velikogo Uchitelja. Prinimaja vo vnimanie opyt sotrudnichestva s ansambljami skripachej i zamechatelnoe ispolnenie studentami Aleksandra Vinnitskogo moej predyduschej raboty, aranzhirovki Kaprisa No. 24 Paganini dlja 24 skripachej, ja reshil razdelit ansambl na chetyre gruppy i solista, kak eto bylo sdelano v aranzhirovke Kaprisa. Takoe reshenie, s uchetom partii rojalja, pozvoljalo pokazat mnogoplanovost partitury "Spartaka", peredavaja tematicheskij material ot odnoj gruppy k drugoj, kak by imitiruja orkestr, i poluchat dostatochno polnoe zvuchanie, ispolzuja vse gruppy vmeste v kulminatsionnykh mestakh. Pri etom ansambl skripachej traktuetsja kak gibkij kollektiv, kotoromu odinakovo khorosho dostupny i liricheskie, i geroicheskie obrazy muzyki baleta. Khotja takoj ansambl ne mozhet vosproizvesti vsjo grandioznoe zvuchanie orkestra Khachaturjana, dannaja rabota, nadejus, budet sposobstvovat dalnejshej populjarizatsii etoj prekrasnoj muzyki. Aranzhirovka byla vpervye ispolnena 12 marta 2018 goda na klassnom vechere studentov Aleksandra Vinnitskogo v Rakhmaninovskom zale Moskovskoj konservatorii."
Vladimir Agopov
