Настоящее учебное пособие предназначено для совершенствования навыков перевода коммерческой документации. Материал распределен по разделам в соответствии с основными видами коммерческих, официальных документов; договор, счет-фактура, коносамент, сертификат качества, сертификат происхождения, страховой полис, агентское соглашение, доверенность и другие Пособие адресуется в первую очередь преподавателям, студентам филологических факультетов, изучающим иностранные языки. перевод и переводоведение, и может быть интересно переводчикам, специалистам, осуществляющим свою профессиональную деятельность в сфере внешнеэкономической деятельности, а также всем тем, кто занимается переводом или интересуется вопросами перевода коммерческой документации.
Nastojaschee uchebnoe posobie prednaznacheno dlja sovershenstvovanija navykov perevoda kommercheskoj dokumentatsii. Material raspredelen po razdelam v sootvetstvii s osnovnymi vidami kommercheskikh, ofitsialnykh dokumentov; dogovor, schet-faktura, konosament, sertifikat kachestva, sertifikat proiskhozhdenija, strakhovoj polis, agentskoe soglashenie, doverennost i drugie Posobie adresuetsja v pervuju ochered prepodavateljam, studentam filologicheskikh fakultetov, izuchajuschim inostrannye jazyki. perevod i perevodovedenie, i mozhet byt interesno perevodchikam, spetsialistam, osuschestvljajuschim svoju professionalnuju dejatelnost v sfere vneshneekonomicheskoj dejatelnosti, a takzhe vsem tem, kto zanimaetsja perevodom ili interesuetsja voprosami perevoda kommercheskoj dokumentatsii.
