В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров французской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на французском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно.
V etom unikalnom sbornike vy najdete luchshie proizvedenija masterov frantsuzskoj poezii, a takzhe ikh klassicheskie perevody na russkij jazyk, vypolnennye rossijskimi poetami. Neadaptirovannye teksty pozvoljat chitateljam v polnoj mere otsenit proizvedenija velikikh poetov, a klassicheskie perevody pomogut razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti i nauchitsja perevodit samye slozhnye frazy i obrazy. Chitaja i slushaja velikolepnuju poeziju na frantsuzskom jazyke, obraschajas k prekrasnym perevodam, vy uluchshite svoi navyki chtenija i vosprijatija na slukh inojazychnoj rechi.
Kniga budet interesna i polezna shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet frantsuzskij jazyk samostojatelno.
