Предназначено для иностранцев, обучающихся по специальностям международного профиля, освоивших I сертификационный уровень владения РКИ. Построено на материале текстов специального характера из учебников и монографий по данной тематике.
Пособие состоит из 14 тем и рассчитано на 60-70 аудиторных часов. Основу каждой темы составляет лексико-семантическая группа слов, сопутствующая грамматика и тексты для изучающего чтения. Отбор грамматического материала обусловлен частотностью функционирования той или иной конструкции в тексте темы.
Работа с данным пособием будет способствовать развитию умений, необходимых для профессионально ориентированной коммуникации в учебно-научной сфере деятельности: для чтения литературы по специальности, конспектирования, участия в семинарских занятиях, диалогах и полилогах, для построения собственных монологических высказываний, а также для практического использования при работе с дипломатическими документами.
В пособии представлены оригинальные тексты разных видов дипломатических документов: ноты, письма, меморандум, декларация, коммюнике, верительные грамоты, а также Краткий словарь дипломатических терминов.
The manual is intended for foreigners studying in the field of international profile.
The book consists of 14 topics (60-70 hours in total).
"Russian language for diplomats" will help to develop the skills necessary to communication in the different fields: reading, note-taking, developing speech and skills in work with the diplomatic documents.
The manual presents the original texts of various kinds of diplomatic documents: notes, letters, memorandum, declaration, communique, credentials, and the dictionary of diplomatic terms.
Prednaznacheno dlja inostrantsev, obuchajuschikhsja po spetsialnostjam mezhdunarodnogo profilja, osvoivshikh I sertifikatsionnyj uroven vladenija RKI. Postroeno na materiale tekstov spetsialnogo kharaktera iz uchebnikov i monografij po dannoj tematike.
Posobie sostoit iz 14 tem i rasschitano na 60-70 auditornykh chasov. Osnovu kazhdoj temy sostavljaet leksiko-semanticheskaja gruppa slov, soputstvujuschaja grammatika i teksty dlja izuchajuschego chtenija. Otbor grammaticheskogo materiala obuslovlen chastotnostju funktsionirovanija toj ili inoj konstruktsii v tekste temy.
Rabota s dannym posobiem budet sposobstvovat razvitiju umenij, neobkhodimykh dlja professionalno orientirovannoj kommunikatsii v uchebno-nauchnoj sfere dejatelnosti: dlja chtenija literatury po spetsialnosti, konspektirovanija, uchastija v seminarskikh zanjatijakh, dialogakh i polilogakh, dlja postroenija sobstvennykh monologicheskikh vyskazyvanij, a takzhe dlja prakticheskogo ispolzovanija pri rabote s diplomaticheskimi dokumentami.
V posobii predstavleny originalnye teksty raznykh vidov diplomaticheskikh dokumentov: noty, pisma, memorandum, deklaratsija, kommjunike, veritelnye gramoty, a takzhe Kratkij slovar diplomaticheskikh terminov.
